Vertaling van "geleden verkiezingen gehouden " (Nederlands → Frans) :

In 2013 is het twintig jaar geleden dat het Europees burgerschap werd ingevoerd door het Verdrag van Maastricht. Bovendien worden volgend jaar verkiezingen gehouden voor het Europees Parlement.
L’année 2013 marque le 20e anniversaire de la citoyenneté de l’Union, introduite par le traité de Maastricht en 1993, et le compte à rebours - un an - des élections au Parlement européen, prévues pour 2014.

De kwestie krijgt bijzondere actualiteit aangezien er enkele dagen geleden verkiezingen zijn gehouden in Bosnië.
Ce débat survient à peine quelques jours après les élections en Bosnie-et-Herzégovine, ce qui n’est pas anodin.

Twee jaar geleden zijn er in Palestina verkiezingen gehouden.
Il y a deux ans, des élections ont eu lieu en Palestine.

Zestien maanden geleden zijn er na het verscheiden van President Arafat verkiezingen gehouden in de Palestijnse bezette gebieden. Ik heb daar als kandidaat met een duidelijk programma aan deelgenomen: er moest een wapenstilstand worden gesloten en we dienden goed te begrijpen dat dit conflict alleen via onderhandelingen kan worden opgelost.
Il y a seize mois, les citoyens vivant dans les territoires palestiniens occupés ont observé avec attention les élections présidentielles organisées à la suite du décès du président Arafat et auxquelles je m’étais présenté avec un programme clair: déclarer une trêve et insister sur le fait que la seule manière de résoudre le conflit était par le biais de négociations.

Precies tien jaar geleden, op 8 april 1990, werden de eerste vrije, democratische verkiezingen gehouden, als hoogtepunt van de Sloveense lente.
Il y a juste dix ans, le 8 avril 1990, se déroulaient les premières élections libres et démocratiques, point culminant du printemps slovène.

gezien het democratiseringsproces dat twee jaar geleden na de in juni 1999 gehouden algemene verkiezingen in Indonesië op gang is gekomen,
vu le processus de démocratisation lancé il y a deux ans après les élections générales de juin 1999 en Indonésie,

- Deze vraag om uitleg komt op het juiste ogenblik: in Colombia werden enkele dagen geleden verkiezingen gehouden en president Álvaro Uribe werd herverkozen.
- Cette demande d'explications tombe à point nommé, vu que les élections ont eu lieu voici quelques jours en Colombie et que le président Álvaro Uribe a été réélu.