Vertaling van "geleden om prins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

schade die de gezamenlijke schuldeisers hebben geleden
préjudice subi par la masse des créanciers

vergoeding van geleden schade
réparation du dommage subi

Prins
Prince

Prins Leopold Instituut voor tropische geneeskunde
Institut de médecine tropicale Prince Léopold

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch besliste de regering een jaar geleden om Prins Laurent een jaarlijkse dotatie van 272 682 euro toe te kennen of een maandelijkse niet-belastbare bezoldiging van 22 806 euro.
Et pourtant, l'an dernier, le gouvernement a décidé d'accorder une dotation annuelle de 272 682 euros au Prince Laurent, soit une rémunération mensuelle non imposable de 22 806 euros.

- Twee weken geleden heeft Prins Laurent een reis naar Congo ondernomen.
- Il y a deux semaines, le prince Laurent a entrepris un voyage au Congo.

De Senaat heeft enkele jaren geleden de dotatie van de Prins verhoogd van een schamele 14,6 miljoen frank tot 34 miljoen frank.
Voici quelques années, le Sénat a porté la dotation du Prince de 14,6 millions de francs à 34 millions de francs.

Wat mij stoort is dat ons twee jaar geleden op grond van allerlei argumenten een dotatie van 25.000 euro netto per maand voor de prins door de strot werd geramd.
Ce qui me gêne, c'est que nous avons voici deux ans été forcés, sur la base d'arguments divers, d'accorder au prince une dotation de 25.000 euros nets par mois.