Vertaling van "geleden geopperd tijdens " (Nederlands → Frans) :

Niettemin is het idee om de bevolkingsrijke agglomeratie Sint-Petersburg bij dit project te betrekken enige dagen geleden geopperd tijdens het overleg in de door mevrouw Loyola de Palacio voorgezeten groep op hoog niveau, waar gesproken is over de mogelijkheden voor uitbreiding van het huidige trans-Europese vervoersnetwerk.
Toutefois, l’idée de relier le projet à l’importante population de Saint-Pétersbourg et des ses environs, a été évoquée, il y a quelques jours, lors de la réflexion sur les possibilités d’extension du réseau transeuropéen de transport actuel dans le Groupe à Haut Niveau, présidé par Mme Loyola de Palacio.

Een maand geleden nog, tijdens het congres van de Europese Sociaal-democratische Partijen, hebben wij het idee geopperd van een routekaart voor een beter sociaal Europa. Wij hebben namelijk een beter en niet minder sociaal beleid nodig.
Il y a tout juste un mois, au congrès des partis sociaux-démocrates européens, nous vous avons donné l’idée d’une feuille de route pour une meilleure Europe sociale, car nous avons besoin de meilleures politiques sociales et pas de moins de politiques sociales.