Traduction de «geleden een volgens mij zeer diepgaande » (Néerlandais → Français) :

In dit Parlement hebben we, zoals u weet, al wat langer geleden een volgens mij zeer diepgaande en hoogstaande discussie gevoerd. Het is belangrijk dat we aandacht besteden aan gebieden met speciale geografische kenmerken, en natuurlijk ook aan de vergrijzing in Europa, dat is een onderwerp dat we nog heel vaak tegen zullen komen.
Il est également important - ainsi que nous en avons discuté de manière très détaillée et, à mes yeux, très pertinente au sein de ce Parlement il y a quelque temps - de prêter attention aux régions présentant des caractéristiques géographiques spécifiques et, naturellement, de prendre en considération la question du changement démographique en Europe, qui constitue un problème auquel nous serons très souvent confrontés et devrons nous attaquer.

Het zou volgens mij zeer praktisch zijn, mocht men gewoon verbieden om die zaken per post of koerierdienst te versturen.
Selon moi, il conviendrait simplement d'interdire l'envoi de ces substances par la poste ou par un service de courrier.

Dat zou volgens mij zeer problematisch zijn.
Je pense que cela serait très problématique.

Het door mij geschetste beeld is voor de mensen daar volgens mij zeer realistisch.
Le tableau que j’ai dressé est très réaliste, je pense, pour les personnes sur le terrain.

Het ontwerp dateert al van twee jaar geleden en volgens mij wordt het nu wel eens tijd daar uitvoering aan te geven.
C’est un projet qui date de deux ans et je pense maintenant qu’il faut en achever la mise en œuvre.

De houding van de Commissie is volledig veranderd ten opzichte van de houding die zij een aantal jaren geleden innam. Volgens mij is dat grotendeels aan commissaris Wallström te danken.
Sa position est totalement différente de celle d’il y a quelques années et je pense que le mérite en revient en grande partie à la commissaire Wallström.

Dergelijke initiatieven op gemeentelijk vlak zijn volgens mij zeer positief.
Ce type d'initiative communale est, à mon sens, très positif.

Het bestaan van twee kamers is volgens mij zeer belangrijk, en dat niet alleen wanneer de Senaat de tweede kamer is.
L'existence de deux chambres est importante à nos yeux, pas seulement lorsque le Sénat constitue la seconde chambre d'examen.

Ik meen dat een grote meerderheid in deze assemblee zich kan aansluiten bij deze resolutie over een volgens mij zeer dringend probleem.
Je pense qu’une large majorité dans notre assemblée pourra marquer son adhésion à cette résolution qui traite précisément d’un problème que je considère comme particulièrement urgent.