Afdeling III van de wet, artikel 42, voorziet in de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van fysieke schade geleden door leden van politie- en hulpdiensten en door derden, vrijwillige hulpverleners (Belgische Staatsblad, 6 augustus 1985).
La section III de la loi, c'est-à-dire l'article 42, prévoit l'octroi d'une indemnité spéciale en cas de dommage physique subi par des membres des services de police et de secours et par des particuliers, secouristes volontaires (Moniteur belge, 6 août 1985).