Traduction de «geldtransporten die momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

escorteren van geldtransporten
escorte de fond

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ een hogere kostprijs aan te rekenen voor de geldtransporten die momenteel slechts voor de helft vergoed worden aan de federale politie terwijl dit veel tijd en bemanning vereist (300 eenheden);
­ en pratiquant des prix plus élevés pour les transports de fonds dont le coût pour la police fédérale n'est actuellement couvert qu'à hauteur de la moitié, alors que ces opérations exigent beaucoup de temps et de personnel (300 personnes);

De zwarte doos wordt momenteel al gebruikt door de federale politie, voor bepaalde opdrachten (i.e. de escortes van geldtransporten) en door enkele lokale politiezones.
La boîte noire est actuellement déjà utilisée par la police fédérale, pour certaines missions (i.e. les escortes de fonds) et par quelques zones de police locale.

De zwarte dozen worden momenteel al gebruikt door de federale politie, voor bepaalde opdrachten (i.e. de escortes van geldtransporten) en door enkele lokale politiezones.
Les boîtes noires sont actuellement déjà utilisées par la police fédérale, pour certaines missions (i.e. les escortes de fonds) et par quelques zones de police locale.