Traduction de «geldtransporten daarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

escorteren van geldtransporten
escorte de fond

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte wensen we nog te verduidelijken dat voor het bezoek van de heer Bush, de politie over bijkomende capaciteit kon profiteren, doordat de escortes van de geldtransporten daarvoor opgeschort werden en doordat 120 leerlingen uit de politiescholen aan dit evenement werden toegewezen.
Précisons enfin que pour la visite de M. Bush, la police fédérale a pu bénéficier de capacité supplémentaire du fait que les escortes des transports de fonds et les transferts des prisonniers ont été suspendus à cette occasion et que 120 élèves des écoles de police ont été affectés à cet événement.

Is die bepaling ook van toepassing op buitenlandse geldtransportfirma's, met inbegrip van de bedrijven waarvoor België een doorvoerland is (bijvoorbeeld: een Luxemburgse firma die 's nachts geldtransporten verricht van Nederland naar Luxemburg en daarvoor door België rijdt)?
Cette disposition s'applique-t-elle aux entreprises de transport de fonds étrangères, en ce comprises celles qui n'effectuent la traversée de la Belgique qu'en transit? Par exemple: une entreprise luxembourgeoise qui effectue un transport de fonds la nuit des Pays-Bas vers le Luxembourg en passant par la Belgique.