Traduction de «geldt voor adviserende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

de aanvrage geldt als ingetrokken
réputé abandonné | réputé retiré

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts
chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzendbericht geldt als bewijs voor de datum van verzending. Bij het niet respecteren van de termijn van 10 kalenderdagen kan de adviserend geneesheer niettemin beslissen om de verleende verzorging vanaf de eerste dag ten laste te nemen.
Si le délai de 10 jours calendrier n'est pas respecté, le médecin-conseil peut néanmoins décider de prendre en charge, au plus tôt à partir du premier jour, les soins dispensés.

Verzet van de adviserend geneesheer impliceert weigering van verzekeringstegemoetkoming voor alle verstrekkingen verricht vanaf de 3de werkdag na de datum van verzending van dit verzet via een brief geadresseerd aan de rechthebbende waarbij de poststempel geldt als bewijs, en dit tot een eventuele andere beslissing".
L'opposition du médecin-conseil implique le refus d'intervention de l'assurance pour toutes les prestations effectuées à partir du 3ème jour ouvrable suivant la date d'expédition de cette opposition par courrier adressé au bénéficiaire, cachet de la poste faisant foi, et ce jusqu'à une éventuelle autre décision».

Indien de verzekerde met toelating van de adviserend geneesheer gedeeltelijk het werk hervat tijdens de periode van arbeidsongeschiktheid, geldt een medische evaluatie.
Lorsque l'intéressé reprend le travail à temps partiel avec l'autorisation du médecin-conseil pendant une période d'incapacité de travail, une évaluation médicale est nécessaire.

Deze adviserende functie geldt zowel intern, voor de zaken die door het Hof worden behandeld, als extern, naar buiten toe.
Il exerce cette fonction au niveau interne en ce qui concerne les affaires qui sont examinées par la Cour, et vis-à-vis du monde extérieur.

Er geldt een bijzondere procedure inzake het voorschrijven van specialiteiten bedoeld onder hoofdstuk II : na een monitoringprocedure wordt het dossier voorgelegd aan het Comité, dat aan het Nationaal college van adviserend geneesheren kan vragen zich uit te spreken op basis van een staal, of de aanbevelingen van een goed voorschrijfgedrag voldoende nageleefd werden.
Une procédure particulière est prévue en matière de prescription de spécialités du chapitre II: après monitoring, le dossier est soumis au Comité qui peut charger le Collège national des médecins-conseils d'évaluer sur la base d'un échantillon si les recommandations de bonne prescription sont suffisamment suivies.

2° In § 7, 3° worden de woorden " Verzet van de adviserend geneesheer of van het Nationaal college van adviserend geneesheren impliceert weigering van verzekeringstegemoetkoming voor alle verstrekkingen verricht vanaf de datum van de kennisgeving van dit verzet aan de rechthebbende, tot een eventuele andere beslissing. De poststempel geldt als bewijs voor de datum van de kennisgeving" . vervangen door de woorden " Verzet van de adviserend geneesheer of van het Nationaal college van adviserend geneesheren wordt per brief ter kennis gebracht aan de rechthebbende en elektronisch ter kennis gebracht aan de verpleegkundige.
2° Au § 7, 3° les mots « L'opposition du médecin-conseil ou du Collège national des médecins-conseils entraîne le refus d'intervention pour toutes les prestations effectuées à partir de la date de la notification de cette opposition au bénéficiaire, le cachet de la poste faisant foi, jusqu'à ce qu'une autre décision intervienne éventuellement». sont remplacés par les mots « L'opposition du médecin-conseil ou du Collège national des médecins-conseils est portée à la connaissance du bénéficiaire par courrier et à celle du praticien de l'art infirmier par voie électronique.

De leden van de klachtencommissie hebben recht op een presentiegeld en op vergoeding van hun reiskosten in overeenstemming met de regeling die in de Duitstalige Gemeenschap geldt voor adviserende instanties.
Les membres de la commission de recours ont droit à un jeton de présence et au remboursement de leurs frais de déplacement, conformément aux règles en vigueur pour les commissions consultatives en Communauté germanophone.

De terugbetaling van tamoxifen gebeurt na voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds. Dat geldt ook voor mannen.
Le remboursement du tamoxifen a lieu après accord préalable du médecin conseil de l'organisme assureur, et cela vaut également pour les hommes.

Dat geldt in het bijzonder voor de controleartsen, zowel voor arbeidsgeneesheren als voor de adviserende geneesheren van de ziekenfonds.
Cela vaut tout particulièrement pour les médecins contrôleurs, qu'il s'agisse des médecins du travail ou des médecins conseils des mutualités.