Vertaling van "geldt vanaf vandaag " (Nederlands → Frans) :

Vanaf vandaag geldt een meer flexibel gebruik van ggo's
Dès aujourd'hui, l'approche vis-à-vis de l'utilisation des OGM est assouplie:

Vanaf vandaag geldt een meer flexibele aanpak van de teelt:
Dès aujourd'hui, une approche plus souple est autorisée

Brussel, 26 januari 2012 – Vandaag heeft de Europese Commissie via een aanmaningsbrief België, Bulgarije, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Hongarije, Nederland, Polen, Portugal en Roemenië opgeroepen maatregelen te nemen om de tekortkomingen bij de uitvoering van de EU-wetgeving inzake dierenwelzijn te verhelpen. De landen worden vooral aangemaand "niet-aangepaste" kooien voor legkippen te verbieden, een verbod dat krachtens Richtlijn 1999/74/EG vanaf 1 januari 2012 geldt.
Bruxelles, le 26 janvier 2012 – La Commission européenne a adressé aujourd’hui à la Belgique, à la Bulgarie, à la Grèce, à l’Espagne, à la France, à l’Italie, à Chypre, à la Lettonie, à la Hongrie, aux Pays‑Bas, à la Pologne, au Portugal et à la Roumanie une lettre de mise en demeure les invitant à lui fournir des informations et à prendre des mesures pour remédier à des carences dans l’application de la législation européenne sur le bien‑être animal, notamment à mettre en place l’interdiction des cages «non aménagées» pour les poules pondeuses qui, conformément à la directive 1999/74/CE, est entrée en vigueur le 1er janvier 2012.

Op de persconferentie van 25 november 1992 heeft de Algemene directie van Electrabel de krachtlijnen bekend gemaakt van een nieuw beleid inzake het hoogspanningsnet dat geldt vanaf vandaag tot einde 1998.
Lors de la conférence de presse du 25 novembre 1992, la Direction générale d'Electrabel a présenté les lignes de force d'une nouvelle politique en matière de réseau à haute tension prenant cours immédiatement jusqu'au terme de l'année 1998.

Bij gebreke aan enig koninklijk besluit op vandaag, geldt evenwel nog steeds de regel dat het adoptieverlof kan worden opgenomen binnen de twee maanden vanaf de inschrijving van het kind in het bevolkingsregister.
En l'absence d'arrêté royal en la matière à ce jour, la règle selon laquelle le congé d'adoption peut être pris dans les deux mois qui suivent l'inscription de l'enfant au registre de la population reste d'application.