Vertaling van "geldt onverminderd bepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
cette obligation ne préjuge pas celle qui...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dit artikel geldt onverminderd andere wettelijke bepalingen waarbij :
2. Le présent article s'applique sans préjudice d'autres dispositions légales qui:

Dit artikel geldt onverminderd de verplichtingen de werknemers of hun vertegenwoordigers te raadplegen en in te lichten overeenkomstig de bestaande wettelijke of conventionele bepalingen.
Le présent article laisse entières les obligations de consulter et d'informer les travailleurs ou leurs représentants conformément aux dispositions légales ou conventionnelles en vigueur.

Deze bepaling geldt onverminderd de verplichtingen de werknemers of hun vertegenwoordigers te raadplegen en in te lichten op grond van de bestaande wettelijke of conventionele bepalingen.
La présente disposition laisse entières les obligations de consulter et d'informer les travailleurs ou leur représentants conformément aux dispositions légales ou conventionnelles en vigueur.

Moet worden verduidelijkt dat het voorgestelde geldt onverminderd de bepalingen van artikel 1412bis van het Gerechtelijk Wetboek ?
Faut-il préciser que ce qui est proposé vaut nonobstant les dispositions dudit article 1412bis du Code judiciaire ?

Dit lid geldt onverminderd het beginsel van preferentie voor burgers van de Unie, dat is neergelegd in de desbetreffende bepalingen van de toepasselijke toetredingsakten.
Le présent paragraphe s'applique sans préjudice du principe de la préférence en faveur des citoyens de l'Union tel qu'il est énoncé dans les dispositions pertinentes des actes d'adhésion concernés.

Dit lid geldt onverminderd het beginsel van Uniepreferentie, dat is neergelegd in de desbetreffende bepalingen van de toepasselijke toetredingsakten.
Le présent paragraphe s'applique sans préjudice du principe de la préférence de l'Union tel qu'il est énoncé dans les dispositions pertinentes des actes d'adhésion pertinents.

4. Dit artikel geldt onverminderd meer gedetailleerde of uitgebreidere wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake metrologie of inzake de presentatie, indeling, verpakking en etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten of het vervoer van die stoffen.
4. Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions législatives, réglementaires ou administratives plus détaillées ou plus étendues relatives à la métrologie ou à la présentation, à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage de substances et préparations dangereuses ou au transport de telles substances.

3. Deze verordening geldt onverminderd specifieke bepalingen van de communautaire wetgeving betreffende:
3. Le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions spécifiques du droit communautaire relatives aux:

5. Dit artikel geldt onverminderd andere bepalingen van de levensmiddelenwetgeving die van toepassing zijn op gespecificeerde categorieën levensmiddelen.
5. Le présent article s'applique sans préjudice d'autres dispositions de la législation alimentaire applicables à des catégories spécifiques d'aliments.