Vertaling van "geldt indien denemarken " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent onder andere dat de bevoegdheid van het Hof van Justitie niet geldt. Indien Denemarken mocht beslissen een besluit tot uitwerking van het acquis niet toe te passen, kunnen de andere Staten die partij zijn bij het Verdrag van Schengen maatregelen treffen tegen het land, meer bepaald indien deze niet-toepassing de doeltreffendheid van de maatregelen in het gedrang brengt (artikel 5).
Les autres États parties à la Convention Schengen, pourraient néanmoins, au cas où le Danemark déciderait de ne pas appliquer une décision développant l'acquis prendre des mesures à prendre à son encontre, notamment si cette non-application au Danemark devait affecter l'efficacité des mesures prises (article 5).

De Raad heeft echter verklaard dat indien Zweden uit hoofde van het bovengenoemde herzieningsmechanisme een gunstiger einddatum krijgt dan de datum die aan Denemarken en Finland is toegekend, de datum voor Zweden ook voor Denemarken en Finland geldt.
Le Conseil a toutefois déclaré que, si la Suède devait obtenir, par le biais du mécanisme de révision précité, une date d'expiration plus favorable que celle qui a été octroyée au Danemark et à la Finlande, ces deux pays bénéficieraient de la même date que la Suède.