Traduction de «geldt het verkoopseizoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoopseizoen
campagne

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

verkoopseizoen voor graan
campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales

verkoopseizoen
campagne | campagne de commercialisation

vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen
indemnité de fin de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit moet worden gezien als een uitzonderlijke maatregel die uitsluitend voor het verkoopseizoen 2009/2010 geldt, en de diensten van de Commissie zullen de EU-markt en de wereldmarkt nauwgezet blijven volgen.
Cette décision doit s'entendre comme une mesure exceptionnelle limitée à la campagne de commercialisation 2009/2010, pendant laquelle les services de la Commission continueront de suivre de près l'évolution du marché de l'UE et du marché mondial.

Voor de aanvragen die vóór 1 augustus 2006 worden ingediend, geldt het verkoopseizoen 2006/2007 als het volgende verkoopseizoen;
La campagne de commercialisation 2006/2007 est réputée être la campagne suivante pour les demandes présentées avant le 1 août 2006;

geldt dat ten aanzien van landbouwers voor wie in het verkoopseizoen 2007/2008 een afstand van quota geldt in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006, dit verkoopseizoen 2007/2008, indien het in de representatieve periode is begrepen, wordt vervangen door het verkoopseizoen 2006/2007”.
toutefois, lorsque la période représentative inclut la campagne de commercialisation 2007/2008, ladite campagne de commercialisation est remplacée par la campagne 2006/2007 pour les agriculteurs concernés par une renonciation au quota au cours de la campagne 2007/2008, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 320/2006».

De distillatievoorwaarden – voor consumptiealcohol en crisisdistillatie – moeten opnieuw worden bestudeerd als onderdeel van een systeem dat gebaseerd is op een degressieve richtprijs die geldt in het verkoopseizoen.
Il faut revoir les conditions de distillation - alcool de bouche et distillation de crise - en fonction d’un système basé sur un prix d’orientation dégressif au cours de la campagne.

Indien het verkoopseizoen 2006/2007 in de representatieve periode is begrepen, wordt evenwel ten aanzien van landbouwers voor wie in het verkoopseizoen 2006/2007 een afstand van quota geldt in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, dit verkoopseizoen vervangen door het verkoopseizoen 2005/2006
Toutefois, lorsque la période représentative comprend la campagne de commercialisation 2006/2007, cette campagne est remplacée par la campagne de commercialisation 2005/2006, pour les agriculteurs touchés par un abandon de quota au cours de la campagne de commercialisation 2006/2007 comme le prévoit l'article 3 du règlement (CE) no 320/2006 du Conseil du 20 février 2006 instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne

Ten aanzien evenwel van landbouwers voor wie in het verkoopseizoen 2006/2007 een afstand van quota geldt in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006, wordt dit verkoopseizoen 2006/2007, indien het in de representatieve periode is begrepen, vervangen door het verkoopseizoen 2005/2006.
Toutefois, si la période représentative comprend la campagne de commercialisation de 2006/2007, celle-ci est remplacée par celle de 2005/2006, pour les agriculteurs concernés par un abandon des quotas durant la campagne de commercialisation de 2006/2007 conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 320/2006.

De huidige steunregeling geldt voor het verkoopseizoen 2000/2001 dat per 30 juni 2001 afloopt.
L'actuel régime d'aide s'applique pour la campagne 2000/2001 qui se termine le 30 juin 2001.

In de nieuwe regeling die vanaf het verkoopseizoen 1997/98 geldt wordt de verdeling tussen groepen van het aan Frankrijk toegewezen quotum permanent gewijzigd teneinde de groep "gepelde tomaten" met 15.000 ton te verkleinen en de groep "andere producten" met dezelfde hoeveelheid te vergroten.
Pour ce qui concerne le nouveau régime qui s'applique à partir de la campagne 1997/98, la ventilation, entre les différents groupes, du quota attribué à la France sera modifié de manière permanente afin de réduire le groupe "tomates pelées" de 15000 tonnes et d'augmenter le groupe "autres produits" de la même quantité.

Daarom stelt de Commissie voor nu al te bepalen dat de vanaf 1 juli 1994 geldende nieuwe marktordening ook voor inulinestroop geldt, en dat voor de vaststelling van de betreffende quota wordt uitgegaan van het verkoopseizoen 1992/1993.
La Commission propose donc d'indiquer d'ores et déjà que la nouvelle organisation de marché, dont les règles, destinées à entrer en vigueur le 1er juillet 1994, doivent encore être définies, s'appliquera également au sirop d'inuline, 1992/93 constituant l'année de référence pour l'établissement des quotas.