Vertaling van "geldt het minimumaantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

de aanvrage geldt als ingetrokken
réputé abandonné | réputé retiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een voltijdbaan geldt het minimumaantal uren dat krachtens de nationale bepalingen inzake arbeidsovereenkomsten vereist is.
Le travail à temps plein est à considérer selon le nombre d'heures minimal imposé dans les dispositions nationales régissant les contrats de travail pour la qualification d'un emploi comme plein-temps.

3. Volgens de laatste zin van de ontworpen § 2bis « geldt hetzelfde » indien een benoeming ertoe leidt dat het aantal bestuurders van een ander geslacht daalt tot onder het vereiste minimumaantal.
3. Selon la dernière phrase du § 2bis en projet, « il en va de même » si une nomination a pour effet de faire baisser le nombre d'administrateurs de sexe différent sous le nombre minimum requis.

Zo niet, is zijn benoeming nietig. Hetzelfde geldt indien een benoeming ertoe leidt dat het aantal van die bestuurders van een ander geslacht daalt tot onder dit vereiste minimumaantal».
Il en va de même si une nomination a pour effet de faire baisser le nombre de ces administrateurs de sexe différent sous ce nombre minimum requis».

e) Als drempelactiviteit geldt een minimumaantal van 300 prestaties per jaar verricht in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
e) Comme seuil d'activité vaut un nombre minimum de 300 prestations par année effectuées dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé.

Als het aantal luikgaten waarbij kan worden gewerkt, kleiner is dan het voorgeschreven minimumaantal, geldt een lostempo dat dienovereenkomstig is verlaagd.
Néanmoins, si le nombre de cales utilisables est inférieur au nombre minimal fixé, le débit de déchargement sera réduit en proportion.

Een erkenning geldt voor een onbeperkte tijd en bepaalt onder meer het minimumaantal personeelsleden waarvoor de erkenning geldt.
Un agrément vaut pour une durée illimitée et détermine entre autres le nombre minimum de membres du personnel auxquels l'agrément s'applique.

De verplichting om een minimumaantal vaarzen te houden om voor de zoogkoeienpremie in aanmerking te komen, geldt uitsluitend voor 2002 en 2003.
L'obligation de détenir un nombre minimum de génisses pour avoir droit à la prime pour vache allaitante ne sera introduite qu'en 2002 et 2003.