Vertaling van "geldt echter geen vermoeden " (Nederlands → Frans) :

Het overschrijden van de marktaandeeldrempel van 30 % doet echter geen vermoeden van illegaliteit ontstaan.
Toutefois, le dépassement de ce seuil de 30 % n’entraîne pas de présomption d’illégalité.

Zoals in eerdere verslagen vermeld, heeft het Cohesiefonds er echter geen bezwaar tegen om duidelijk aangegeven verschillende fasen te ondersteunen van projecten waarvan andere fasen dan worden ondersteund door het EFRO; dit geldt met name voor zeer grote vervoersinfrastructuurprojecten.
Comme il a été indiqué dans des rapports antérieurs, le Fonds accepte toutefois d'apporter une aide à telle ou telle phase clairement identifiée d'un projet pour lequel le FEDER est susceptible d'intervenir pour d'autres phases. Ceci concerne surtout les très grands projets en matière d'infrastructures de transport.

Voor de inkomsten van de onthaalmoeders geldt echter geen uniform belastingstelsel.
Mais le régime fiscal applicable aux revenus des gardiennes n'est pas uniforme.

Voor de registers geldt echter geen wettelijke verplichting om gegevens over buitenlandse bijkantoren uit te wisselen.
Les registres n'ont cependant aucune obligation légale d'échange de données concernant les succursales étrangères.

Van de volgende gevallen moet echter geen verslag worden gedaan, behalve in gevallen van vermoeden van fraude:
Les cas suivants ne doivent toutefois pas être signalés, sauf s'il y a soupçon de fraude:

voor landen waarvoor geen beperkende leningsvoorwaarden gelden in het kader van het HIPC-initiatief of een andere internationaal overeengekomen regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast, geldt echter het volgende:
toutefois, pour les pays qui ne sont pas soumis à des conditions d'emprunt restrictives au titre du régime des PPTE ou d'autres cadres de durabilité de la dette faisant l'objet d'accords internationaux:

Voor die brandstof geldt echter geen Europese norm; elk land mag dus op zijn grondgebied normen opstellen voor die brandstof.
Pour ce carburant toutefois il n'y a aucune norme européenne : chaque pays peut donc adopter ses propres normes pour ce carburant sur son territoire.