Traduction de «geldreserve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldreserve | monetaire reserves
réserves monétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om de « kredietopening », ook « revolving krediet » genoemd, « verlengbaar krediet », « doorlopend krediet » of « geldreserve ».
Il s'agit de l'« ouverture de crédit », appelée également « crédit révolving », « crédit renouvelable », « crédit permanent » ou « réserve d'argent ».

De nulstelling is een financiële regeling die van de kredietnemer vereist dat hij zijn geldreserve binnen een termijn van vijf jaar volledig opnieuw aanvult, vooraleer hij er weer uit kan putten.
Le zérotage est un système financier consistant à exiger de l'emprunteur qu'il renfloue intégralement sa réserve d'argent dans les cinq ans avant de pouvoir y puiser de nouveau.

Weigert de kredietnemer de overeenkomst te verlengen, dan moet hij onder de voorwaarden die voor de voorgestelde wijzigingen golden, het reeds opgenomen bedrag van de geldreserve aflossen, zonder nog opnieuw van de kredietopening gebruik te kunnen maken».
En cas de refus de la reconduction du contrat, l'emprunteur est tenu de rembourser aux conditions précédant les modifications proposées, le montant de la réserve d'argent déjà utilisé, sans pouvoir toutefois procéder à une nouvelle utilisation de l'ouverture de crédit».

Deze kredietopeningen zijn bijzonder gevaarlijk aangezien ze de consumenten de mogelijkheid bieden te putten uit een geldreserve die niet op regelmatige tijdstippen integraal moet worden aangezuiverd.
Celles-ci sont particulièrement dangereuses dans la mesure où permettent aux consommateurs de puiser dans une réserve d'argent qui ne doit pas être intégralement renflouée à intervalles réguliers.

Als men de spiraal van overmatige schuldenlast een halt wil toeroepen, moet men de consument absoluut verplichten de toegekende geldreserve regelmatig aan te zuiveren.
Si l'on veut limiter la spirale du surendettement, il faut absolument obliger le consommateur à renflouer périodiquement la réserve d'argent qui lui est accordée.

De milieuorganisaties behartigen de algemene belangen, terwijl de chemische industrie met haar enorme geldreserves besluiten kan doordrukken in het EU-systeem.
Les organisations environnementales veillent sur les intérêts du public tandis que l’industrie des produits chimiques, soutenue par d’énormes sommes d’argent, peut imposer des décisions par le biais du système de l’UE.

In ruil voor euro-obligo's beheert de ECB deviezen, waardoor de bank ook een wisselrisico loopt in geval de euro ten opzichte van de beheerde geldreserves zou moeten worden opgewaardeerd.
Comme la BCE détient des devises contre des engagements en euros, elle encourrait également un risque de change si l'euro devait s'apprécier considérablement par rapport aux monnaies de réserve détenues.

1. Hoeveel bedragen de geldreserves van het Fonds voor tewerkstelling en opleiding met ingang van 31 juli 1992?
1. A combien s'élèvent les réserves du Fonds pour l'emploi et la formation en date du 31 juillet 1992?