Traduction de «geldigverklaring van bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldigverklaring
validation

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

bekrachtiging | geldigverklaring | validatie
validation

nationale geldigverklaring
homologation nationale

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
compétence du PE [ pouvoirs du PE ]

financiële bevoegdheden | financiële wettelijke bepalingen
compétence financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) De vernieuwing van de erkenning voor de beroepen productieoperator voedingsindustrieën en assistent productieoperator voedingsindustrieën wordt toegekend aan het Centrum voor de Geldigverklaring van bevoegdheden « CDC Forem Formation FormAlim - Verviers », rue de Limbourg 41b, te 4800 Verviers.
4) Le renouvellement d'agrément pour les métiers d'opérateur de production des industries alimentaires et assistant opérateur de production des industries alimentaires est accordé au Centre de Validation des Compétences « CDC Forem Formation FormAlim - Verviers », rue de Limbourg 41b, à 4800 Verviers.

5) De vernieuwing van de erkenning voor de beroepen hulpboekhouder, koeltechnicus-monteur en hulpvrouw wordt toegekend aan het Centrum voor de Geldigverklaring van bevoegdheden « Forem Formation de Mons », rue des Verts Pâturages 10, te 7000 Bergen.
5) Le renouvellement d'agrément pour les métiers d'aide-comptable, monteur frigoriste et aide-ménagère est accordé au Centre de Validation des Compétences « Forem Formation de Mons », rue des Verts Pâturages 10, à 7000 Mons.

3) De vernieuwing van de erkenning voor de beroepen koeltechnicus-monteur, monteur centrale verwarming en dekker wordt toegekend aan het Centrum voor de Geldigverklaring van bevoegdheden « Format PME », rue Saucin 66, te 5032 Gembloux.
3) Le renouvellement d'agrément pour les métiers de monteur frigoriste, monteur en chauffage central et couvreur est accordé au Centre de Validation des Compétences « Format PME », rue Saucin 66, à 5032 Gembloux.

Vernieuwing van de erkenning van de Centra voor de Geldigverklaring van bevoegdheden
Renouvellements d'agrément des Centres de validation des compétences

1) De vernieuwing van de erkenning voor de beroepen industrieel plaatbewerker, technicus fabrieksystemen, industrieel onderhoudsmecanicien, mecanicien automatiseringsdeskundige en industrieel pijpenlegger wordt toegekend aan het Centrum voor de Geldigverklaring van bevoegdheden « Technifutur Liège », rue Bois St Jean 15-17, te 4102 Seraing.
1) Le renouvellement d'agrément pour les métiers de tôlier industriel, technicien en système d'usinage, mécanicien d'entretien industriel, mécanicien automaticien et tuyauteur industriel est accordé au Centre de Validation des Compétences « Technifutur Liège », rue Bois St Jean 15-17, à 4102 Seraing.

In de memorie van toelichting antwoordt de regering dat deze bevoegdheden enkel betrekking hebben op de uitwerking van een bijkomende organieke regelgeving die van dezelfde aard is als de overige bijkomende regels die deze Raad kan opstellen, « zoals deze betreffende de geldigverklaring van de verkiezingen van deze raad of het onderzoek van de geloofsbrieven van zijn leden, of dat deel uitmaakt van de controle op de regeringsactiviteiten die laatstgenoemde uitoefent ».
Dans l'exposé des motifs, le gouvernement répond que ces compétences portent uniquement sur l'élaboration d'un règlement organique accessoire, de la même nature que les autres règles accessoires que ce Conseil peut établir, « telles qu'en matière de validation des élections de ce conseil ou de vérification des pouvoirs de ses membres, ou qui entre dans le controle par ce dernier des activités gouvernementales ».

Tot die bevoegdheden behoren in principe de geldigverklaring van de verkiezingen van de gemeenteraden en van de OCMW's.
Parmi ces compétences se trouvent en principe la validation des élections communales et de CPAS.

Er moet evenwel worden verduidelijkt dat de bepalingen betreffende de controle op de verkiezingsuitgaven en de regeringsmededelingen geen betrekking hebben op de constitutieve autonomie noch op de toekenning van bijkomende bevoegdheden, maar wel op de uitwerking van een bijkomende organieke regelgeving die van dezelfde aard is als de overige bijkomende regels die deze Raad kan opstellen, zoals deze betreffende de geldigverklaring van de verkiezingen van deze raad of het onderzoek van de geloofsbrieven van zijn leden, of dat deel uitmaakt van de controle op de regeringsactiviteiten die laatstgenoemde uitoefent.
Il faut cependant préciser que les dispositions en matière de contrôle des dépenses électorales et des communications gouvernementales ne relèvent ni de l'autonomie constitutive ni de l'attribution d'une compétence supplémentaire, mais de l'élaboration d'un règlement organique accessoire, de la même nature que les autres règles accessoires que ce Conseil peut établir, telles qu'en matière de validation des élections de ce conseil ou de vérification des pouvoirs de ses membres, ou qui entre dans le controle par ce dernier des activités gouvernementales.