Vertaling van "geldige argumenten hebben " (Nederlands → Frans) :

Om sterkere argumenten te hebben, moet de Commissie over alle gegevens van het dossier beschikken om te voorkomen dat Bulgarije, als lid van de Europese Unie, zonder geldige reden door de publieke opinie aan de schandpaal wordt genageld.
Pour que l'argumentation de la commission soit plus forte, il faut qu'elle ait tous les éléments du dossier en sa possession pour éviter que la Bulgarie, membre de l'Union européenne, soit visée et condamnée par l'opinion publique sans motif valable.

(30) Omdat belanghebbenden geen geldige argumenten hebben aangevoerd die voor het tegendeel pleiten, wordt geconcludeerd dat, wanneer goederen voor het brengen in het vrije verkeer zijn beschadigd, het verschuldigde recht gelijk dient te zijn aan het verschil tussen de verminderde minimuminvoerprijs en de verminderde nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring,
(30) Il est conclu qu'en l'absence d'argument fondé présenté par les parties intéressées, en cas de dommage avant la mise en libre pratique des marchandises, le droit à acquitter est égal à la différence entre le prix minimal à l'importation réduit et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, réduit,

2° de onderneming mag geen achterstallen hebben inzake fiscale en sociale bijdragen, uitgezonderd wanneer een geldig bezwaarschrift wordt ingediend dat steunt op gegronde argumenten en betrekking heeft op bedragen die de verdere financiële leefbaarheid van de onderneming niet in het gedrang brengen;
2° l'entreprise ne peut avoir des arriérés en matière de cotisations fiscales et sociales, sauf en cas d'introduction d'une réclamation valable basée sur des arguments légitimes et relative à des montants qui ne compromettent pas la viabilité financière ultérieure de l'entreprise;

Het beheercomité heeft, na kennis genomen te hebben van deze studie, beslist dat voor de samenvoeging van werkloosheidsbureaus en de daarmee gepaard gaande oprichting van agentschappen geldige argumenten kunnen worden aangevoerd, maar dat het bestaande plan in zijn huidige vorm niet aanvaardbaar is en het heeft de diensten van de RVA de opdracht gegeven een bijhorende studie uit te voeren.
Le comité de gestion a décidé, après avoir pris connaissance de cette étude que des arguments valables en faveur de fusions de bureaux de chômage et de la création concomitante d'agences peuvent être formulés, mais que le plan global existant n'est pas acceptable dans sa forme actuelle et a chargé les services de l'ONEm d'effectuer une étude complémentaire.