Vertaling van "geldig zetelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

geldig verklaren
valider

geldige reden
motif valable

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger
licence de pilote de ligne en état de validité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De medische kamer van beroep kan slechts geldig zetelen als de drie leden aanwezig zijn; het derde lid wordt aangewezen in functie van het statuut van de verzoeker.
La chambre médicale d'appel ne siège valablement que si les trois membres sont présents, le troisième membre étant désigné en fonction du statut du requérant.

Art. 9. Een lid van de kamer van beroep kan niet geldig zetelen als hij kennis heeft gekregen van het dossier als luchtvaartmedische keuringsarts (AME) of als lid van de medische toestsingscommissie.
Art. 9. Un membre de la chambre de recours ne peut pas siéger de façon valable s'il a eu à connaître du dossier en tant qu'examinateur aéromédical (AME) ou membre du comité d'examen médical.

De commissie betreffende de erkenning kan geldig zetelen wat ook het aantal aanwezige leden is voor zover minstens drie categorieën leden vertegenwoordigd zijn.
La commission relative à l'agrément peut siéger valablement quel que soit le nombre de membres présents pour autant que trois catégories de membres au moins soient représentées.

In dat geval kan zij geldig zetelen ongeacht het aantal vertegenwoordigde categorieën.
Dans ce cas, elle peut siéger valablement quel que soit le nombre de catégories représentées.

De opleidingscommissie kan geldig zetelen ongeacht het aanwezigheidsquorum voor zover vijf categorieën leden vertegenwoordigd zijn.
La commission formation peut siéger valablement quel que soit le quorum de présence pour autant que cinq catégories de membres soient représentées.

Deze procedure werkt als volgt: - er wordt voorafgaand politiek overleg gepleegd om te weten of de regering het vanuit politiek standpunt al dan niet opportuun acht om het Delcredere een dossier van militaire strekking te laten onderzoeken; - indien afwijzend wordt beschikt, wordt geen verzekering in overweging genomen; - indien gunstig wordt beschikt, wordt het dossier voorgelegd voor beslissing aan de raad van bestuur van het Delcredere. In deze raad zetelen ook de afgevaardigden van de voogdijministers die aldus hun standpunt kenbaar kunnen maken; - indien de raad gunstig beschikt, wordt alleen een verzekeringspolis opgemaakt tegen afgifte door de exporteur van een kopie van een uitvoervergunning die geldig is op het tijdstip waarop het contract definitief is en de uitvoering van het contract moet starten.
Cette procédure consiste en: - une consultation politique préalable pour recueillir l'avis du gouvernement sur l'opportunité politique ou non pour l'Office de prendre une affaire militaire en considération; - lorsqu'un avis négatif est reçu, à refuser l'affaire à l'assurance; - lorsqu'un avis positif est reçu, à soumettre l'affaire à la décision du conseil d'administration de l'Office au sein duquel sont notamment représentés les ministres de tutelle qui peuvent ainsi émettre leur point de vue; - lorsqu'une décision favorable est prise par le conseil, à n'octroyer la police d'assurance que sur soumission par l'exportateur d'une copie d'une licence d'exportation valable au moment où le contrat est devenu définitif et où son exécution doit commencer.

Het geschillencomité kan slechts op geldige wijze worden geïnstalleerd als alle representatieve syndicale organisaties gekend zijn aangezien alle representatieve syndicale organisaties erin moeten zetelen.
Le comité du contentieux ne peut valablement être installé que lorsque toutes les organisations syndicales représentatives sont connues, étant donné que toutes les organisations syndicales représentatives doivent y siéger.