Vertaling van "geldig verstuurde gegevens " (Nederlands → Frans) :

Een gemeentelijk dwangbevel kan slechts geldig worden uitgevaardigd indien de schuldenaar heeft nagelaten een door de gemeente opgestelde factuur of een door de gemeente verstuurde uitnodiging tot betaling te betalen, en nadat hij vervolgens evenmin gevolg heeft gegeven aan een aanmaning verstuurd bij aangetekende brief.
Une contrainte communale ne peut être décernée valablement que si le débiteur a négligé de payer une facture émise par la commune ou une demande de paiement envoyée par la commune, et après qu'il n'ait pas non plus donné suite à une mise en demeure envoyée par lettre recommandée.

Art. 6. De deelnemingen bedoeld in artikel 5 zijn pas effectief wanneer de geldig verstuurde gegevens van de telefonische boodschappen werden weggeschreven op een gegevensdrager vóór de trekking van de winnende deelnemingstickets.
Art. 6. Les participations visées à l'article 5 ne sont effectives que si les données valablement transmises par les messages téléphoniques ont été, avant le tirage des tickets de jeu gagnants, enregistrés sur un support informatique.

Art. 5. De deelneming aan de promotie-actie bedoeld in artikel 1, eerste lid, is pas effectief wanneer de geldig verstuurde gegevens van de telefonische boodschappen worden weggeschreven op een gegevensdrager vóór de trekking van de winnende deelnemingsbewijzen.
Art. 5. La participation à l'action promotionnelle visée à l'article 1, alinéa 1, n'est effective que si les données valablement transmises par les messages téléphoniques ont été, avant le tirage des titres de jeu gagnants, enregistrés sur un support informatique.