Vertaling van "geldig vastgestelde onvoldoendes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsbewijs geldig over een vastgestelde reiswegen
billet à itinéraire facultatif

plaatsbewijs geldig over een vastgestelde reisweg
billet à itinéraire fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de stagecommissie geldig vastgestelde onvoldoendes kunnen resulteren in een verlenging van de stage of in een voorstel tot afdanking wegens beroepsongeschiktheid, overeenkomstig artikel 47, § 2 van het koninklijk besluit.
Les insuffisances dûment constatées par la commission de stage peuvent donner lieu à une prolongation de stage ou à une proposition de licenciement pour inaptitude professionnelle conformément à l'article 47, § 2 de l'arrêté royal.

Overeenkomstig artikel 12bis , van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende de vaststelling van verkiezingsprocedure van de leden van de Adviesraad van de magistratuur, gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 maart 2002, heeft het Bureau van de Adviesraad bij de definitieve afsluiting van de kandidatenlijsten vastgesteld dat er onvoldoende geldige kandidaatstellingen zijn om de Adviesraad samen te stellen, zoals bepaald in artikel 2 van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van de Adviesraad van de magistratuur.
Conformément à l'article 12bis , de l'arrêté royal du 13 juin 1999 déterminant la procédure d'élection des membres du Conseil consultatif de la magistrature, modifié par l'arrêté royal du 22 mars 2002, le Bureau du Conseil consultatif a constaté lors de la clôture définitive des listes des candidats, qu'il n'y a pas suffisamment de candidatures valables pour composer le Conseil consultatif comme prévu à l'article 2 de la loi de 8 mars 1999 instaurant un conseil consultatif de la magistrature.

Art. 12 bis. Wordt bij de definitieve afsluiting van de kandidatenlijsten, overeenkomstig artikel 9, § 1, eerste lid, vastgesteld dat er onvoldoende geldige kandidaatstellingen zijn om de Adviesraad samen te stellen zoals bepaald in artikel 2 van de Wet van 8 maart 1999 tot instelling van de Adviesraad van de magistratuur, dan wordt een tweede oproep bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
Art. 12 bis. Si lors de la clôture définitive des listes des candidats, conformément à l'article 9, § 1, alinéa 1, il est constaté qu'il n'y a pas suffisamment de candidatures valables pour composer le Conseil consultatif comme prévu à l'article 2 de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature, il est publié un deuxième appel au Moniteur belge .

« 5°bis. de tweede oproep : de bekendmaking van een bijkomende oproep tot de kandidaten voor de Adviesraad in het Belgisch Staatsblad nadat het bureau van de Adviesraad heeft vastgesteld dat er onvoldoende geldige kandidaatstellingen zijn om de Adviesraad samen te stellen».
« 5°bis. le deuxième appel : la publication au Moniteur belge d'un appel aux candidats supplémentaire pour le Conseil consultatif après que le bureau du Conseil consultatif a constaté que le nombre de candidatures valables est insuffisant pour composer le Conseil consultatif».