Vertaling van "geldig stcw certificaat " (Nederlands → Frans) :

b. de kapitein en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingeschreven zijn op de Poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945, zijnde de kapitein, de 1ste officier, 2de officier, 3de officier, 4de officier, 5de officier, aspirant officier, aspirant officier zonder STCW wachtoverste, 1ste werktuigkundige, 2de werktuigkundige, 3de werktuigkundige, 4de werktuigkundige, 5de werktuigkundige, aspirant werktuigkundige, aspirant werktuigkundige zonder STCW wachtoverste, elektricien, automatisatie-officier, aspirant automatisatie-officier.
b. aux capitaine et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande tel que visé à l'article 1bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2ème officier, le 3ème officier, le 4ème officier, le 5ème officier, l'aspirant officier, l'aspirant officier sans STCW chef de quart, le 1 mécanicien, le 2ème mécanicien, le 3ème mécanicien, le 4ème mécanicien, le 5ème mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'aspirant mécanicien sans STCW chef de quart, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automation.

- toepassingsgebied : - kapiteins en officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische Pool der Zeelieden, zoals bedoeld in artikel 1 bis, 1° van de Besluitwet van 7 februari 1945, tewerkgesteld door een Belgische maatschappij (zie de toepassingsgebied, punt b) - niet van toepassing op : - werkgevers en zeevarenden van de ondernemingen die zeeschepen uitbaten die hoofdzakelijk opereren in de 'shortsea' en die voor deze schepen zijn toegetreden tot de overeenkomst van 14/12/2005 [78220/CO/316] en die worden tewerkgesteld op shortsea schepen die de Belgische vlag voeren.
- champ d'application : - capitaines et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au Pool des belge des marins de la marine marchande, inscrits au Pool tel que visés à l'article 1 bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, occupés par une compagnie belge (voyez le champ d'application, b) - hors du champ d'application : - employeurs et marins des entreprises exploitant des navires de haute mer opérant principalement dans le domaine 'shortsea' et qui ont adhéré pour ces navires à la convention du 14/12/2005 [78220/CO/316] et qui sont employés à bord de navires 'courte distance' battant pavillon belge.

b) de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingeschreven zijn in de lijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945.
b) aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide, et qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 1bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945.

b) de kapitein en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingeschreven zijn in de lijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945, zijnde de kapitein, de 1 officier, 2 officier, 3 officier, 4 officier, 5 officier, aspirant-officier, 1 werktuigkundige, 2 werktuigkundige, 3 werktuigkundige, 4 werktuigkundige, 5 werktuigkundige, aspirant-werktuigkundige, elektricien, automatisatieofficier en aspirant-automatisatieofficier.
b) aux capitaine et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide, et qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 1bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2 officier, le 3 officier, le 4 officier, le 5 officier, l'aspirant-officier, le 1 mécanicien, le 2 mécanicien, le 3 mécanicien, le 4 mécanicien, le 5 mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automatisation.

- scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat, die ingeschreven zijn in de lijst zoals bedoeld in artikel 1bis van de besluitwet van 7 februari 1945, tewerkgesteld door een Belgische maatschappij
- marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valides et qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 1bis de l'arrêté-loi du 7 février 1945, occupés par une société belge

- kapiteins en officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de lijst zoals bedoeld in het artikel 1bis, 1°, van de besluitwet van 7 februari 1945, tewerkgesteld door een Belgische maatschappij
- capitaines et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits et qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 1, 1°, de l'arrêté-loi du 7 février 1945, occupés par une société belge