Vertaling van "geldig internationaal paspoort " (Nederlands → Frans) :

4° "geldig identificatiedocument" : de Belgische identiteitskaart of een identiteitskaart van een lidstaat van de Europese Unie, een Belgische elektronische kaart voor buitenlanders, het document dat het nummer vermeldt dat bedoeld is in art. 8, § 1, 2°, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of in art. 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen of een internationaal paspoort of een officieel document dat, tijdelijk, één van de voormelde documenten vervangt dat werd kwijt geraakt of gestolen, op voorwaarde dat het identificatiedocument origineel, leesbaar en geldig is;
4° « document d'identification valide » : la carte d'identité belge ou d'un Etat membre de l'Union européenne, la carte électronique belge pour étrangers, le document reprenant le numéro visé à l'art 8, § 1er, 2°, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale ou à l'article 2, alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques ou le passeport international ou le document officiel remplaçant, à titre provisoire, un des documents susmentionnés qui a été perdu ou volé, pour autant que le document d'identification soit original, lisible et valide;

Administratieve kosten door de officier gemaakt om geldige reisdocumenten, zoals internationaal paspoort en visum, te verkrijgen, worden eveneens door de werkgever terugbetaald.
Les frais d'ordre administratif pris en charge par l'officier en vue de l'obtention des documents valables, comme un passeport international ou visa, seront également remboursés par l'employeur.

Daarom kan ze in principe enkel gegeven worden aan wie een geldig paspoort of een geldig internationaal aanvaard identiteitsbewijs heeft.
En principe, elle ne peut donc être donnée qu'au porteur d'un passeport valable ou d'une pièce d'identité valable, reconnue au niveau international.

Het is nochtans essentieel dat de aanvrager uitgebreide en correcte informatie bezorgt over zijn familiale situatie, omdat dat invloed heeft op de beoordeling van de voorwaarden, en vooral, omdat dat een grote invloed heeft op het verblijfsstatuut dat hem kan gegeven worden : in principe kan geen machtiging tot verblijf van onbepaalde duur gegeven worden aan wie geen geldig paspoort of een geldig internationaal identiteitsbewijs heeft (zie verder).
Il est cependant primordial que le demandeur fournisse des informations étendues et correctes quant à sa situation familiale, puisque ça influence l'appréciation des conditions, et surtout, puisque ça influence considérablement le statut de séjour qu'on peut lui accorder : en principe, on ne peut pas accorder une autorisation au séjour pour une durée indéterminée à quelqu'un qui n'est pas porteur d'un passeport valable ou d'une pièce d'identité valable, reconnue au niveau international (voir ci-après).

(1) In principe zal wie een geldig paspoort of een geldig internationaal aanvaard identiteitsbewijs heeft, of wie kan aantonen dat hij dat onmogelijk kan krijgen, gemachtigd worden tot verblijf van onbepaalde duur.
(1) En principe, le porteur d'un passeport valable ou d'une pièce d'identité valable, reconnue au niveau international, ou celui qui sait prouver qu'il lui est impossible de l'obtenir, sera autorisé au séjour pour une durée indéterminée.

- wanneer de aanvrager geen geldig paspoort of geldig internationaal aanvaard identiteitsbewijs heeft;
- si le demandeur n'est pas porteur d'un passeport valable ou d'une pièce d'identité valable, reconnue au niveau international;

- de aanvrager een geldig paspoort of een geldig internationaal aanvaard identiteitsbewijs kan voorleggen;
- le demandeur sait produire un passeport valable ou une pièce d'identité valable, reconnue au niveau international;

3. a) Kan een Belgische burger over een geldig internationaal paspoort beschikken en niet over een geldige Belgische identiteitskaart? b) Zo ja, hoeveel burgers zijn er in deze situatie?
3. a) Un citoyen belge peut-il disposer d'un passeport international en bonne et due forme mais non d'une carte d'identité belge valable ? b) Dans l'affirmative, combien de citoyens sont dans cette situation ?

Daarna zal een «Facilitated Travel Document» of «Facilitated Rail Travel Document» enkel geldig zijn als het vergezeld is van een internationaal paspoort; - de Europese Unie zal voor 2005 de werking van het «Facilitated Travel Document» evalueren; - de Europese Unie heeft nota genomen van het Russische voorstel voor het instellen van een visumvrije transit via een hogesnelheidstrein van een naar Kaliningrad over het grondgebied van Litouwen.
Passé cette date un «Facilitated Travel Document» ou un «Facilitated Rail Travel Document» ne sera valide que s'il est accompagné d'un passeport international; - l'Union européenne évaluera pour 2005 le fonctionnement du «Facilitated Travel Document»; - l'Union européenne a pris note de la proposition de la Russie de mettre en place un transit non soumis au visa sur le territoire lituanien pour les trains à grande vitesse provenant ou se rendant à Kaliningrad.