Traduction de «geldig gedurende twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vermelding blijft geldig gedurende twee jaar te rekenen vanaf de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004
Cette mention restera valable pendant deux ans à partir de la date d’application du règlement (CE) no 883/2004.

Dat recht is geldig gedurende twee jaar en gaat in vanaf de eerste dag waarop de persoon zijn beroepsactiviteit heeft aangevat.
Ce droit est valable deux ans, à partir du premier jour où la personne a commencé son activité professionnelle.

Het recht op het « gewaarborgd financieel voordeel » is uitsluitend geldig gedurende twee jaar, te rekenen van de eerste dag van de aanvatting van de beroepsactiviteit.
Le droit à la « garantie de gain financier » est valable uniquement deux ans à partir du premier jour où la personne a commencé son activité professionnelle.

Het attest van basisopleiding is geldig gedurende 3 jaar vanaf de datum van afgifte en laat de houder toe om twee maal het basisexamen af te leggen.
L'attestation de formation initiale a une durée de validité de 3 ans à compter de sa délivrance et permet à son titulaire de présenter deux fois l'examen de base.

Na dit examen wordt er een wervingsreserve van maximum 5 personen samengesteld die gedurende twee jaar geldig is.
Au terme de cette sélection, une réserve de recrutement de maximum 5 personnes valable pendant deux ans sera constituée.

Art. 3. De verwijzingen naar de bepalingen van de koninklijke besluiten die opgeheven worden door artikel 2 en die inzonderheid voorkomen in alle documenten die in toepassing van of naar aanleiding van die besluiten werden opgesteld, blijven geldig tot ze in overeenstemming zijn gebracht met de bepalingen van dit besluit en dit gedurende een termijn van twee jaar die begint te lopen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 3. Les références aux dispositions des arrêtés royaux abrogés par l'article 2 et, en particulier, celles qui apparaissent dans tous les documents établis en application ou suite à ces arrêtés, restent valables jusqu'à leur mise en conformité avec les dispositions introduites par le présent arrêté, et cela pendant un délai de deux ans qui prend cours à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 3. De verwijzingen naar de bepalingen van de koninklijke besluiten die opgeheven worden door artikel 2 en die inzonderheid voorkomen in alle documenten die in toepassing van of naar aanleiding van die besluiten werden opgesteld blijven geldig tot ze in overeenstemming zijn gebracht met de bepalingen van dit besluit en dit gedurende een termijn van twee jaar die begint te lopen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 3. Les références aux dispositions des arrêtés royaux abrogés par l'article 2 et, en particulier, celles qui apparaissent dans tous les documents établis en application ou suite à ces arrêtés, restent valables jusqu'à leur mise en conformité avec les dispositions introduites par le présent arrêté, et cela pendant un délai de deux ans qui prend cours à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Deze artikelen konden het voorwerp uitmaken van een voorlopige indeling (« T-nummer »), oorspronkelijk geldig gedurende twee jaar.
Ces articles pouvaient faire l'objet d'un classement provisoire (« numéro T »), initialement valable durant deux ans.