Vertaling van "geldende wetgeving naast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de voor het aangeroepen gerecht geldende wetgeving
loi du juge saisi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een parlementaire instelling zich voor politieke doeleinden laat misbruiken en de ter zake geldende wetgeving naast zich neerlegt, dan stelt zij zichzelf in vraag.
Lorsqu'une institution parlementaire se laisse abuser à des fins politiques et fait fi de la législation en vigueur en la matière, elle se remet elle-même en question.

Naast uitsluiting uit het bijzonder comité, kan het voor een informatielek verantwoordelijke lid eventueel strafrechtelijk worden vervolgd, overeenkomstig de geldende wetgeving.
En plus de son exclusion du comité spécial, le membre responsable de la fuite d'informations peut faire, le cas échéant, l'objet de poursuites judiciaires en application de la législation en vigueur.

3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de identiteit van de ontvanger(s) niet aan de donor of zijn familie bekendgemaakt wordt, en andersom, onverminderd de geldende wetgeving in de lidstaten betreffende de voorwaarden voor bekendmaking indien de donor een naaste verwant van de ontvanger is.
3. 3. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que l'identité du receveur ne soit révélée ni au donneur ni à sa famille et inversement, sans préjudice de la législation en vigueur dans les États membres sur les conditions de divulgation si le donneur est un proche du receveur.

Naast de behoefte aan een getrouwer beeld van de geldende wetgeving kunnen zowel CELEX als de daarvan afgeleide instrumenten, namelijk het Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving en EUR-Lex, ook nog op andere punten aanzienlijk worden verbeterd, namelijk de gebruiksvriendelijkheid en het nut voor de communautaire instellingen, deskundigen en het grote publiek.
Outre la nécessité d'avoir une image plus fidèle de la législation actuellement en vigueur, CELEX et ses instruments dérivés, à savoir le répertoire de la législation en vigueur et EUR-Lex, pourraient être nettement améliorés en termes de convivialité et de pertinence, à la fois pour les institutions communautaires et les spécialistes, et pour le grand public.

5. Wanneer en welke concrete bewijsstukken, aanvraagformulieren en/of attesten of verklaringen op erewoord en betalingsdocumenten moeten de bouwheer en/of de geregistreerde aannemers, naast een regelmatige factuur aan de btw-administratie voorleggen om aan te tonen dat ze aan de ter zake geldende btw-wetgeving en reglementering voldoen om te genieten van dit voorkeurtarief?
5. Outre une facture régulièrement établie, quels sont les documents probants concrets, formulaires de demande et/ou attestations ou déclarations sur l'honneur et documents de paiement que doivent soumettre le maître d'oeuvre et/ou les entrepreneurs agréés à l'administration de la TVA de manière à démontrer qu'ils remplissent les conditions prescrites par la législation et la réglementation en matière de TVA pour pouvoir bénéficier de ce tarif préférentiel et à quel moment doivent-ils introduire ces documents?