Vertaling van "geldende toelage toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage toegekend voor het kind
allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant

ambtshalve toegekende toelage
allocation accordée d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is inzonderheid het geval wanneer het pensioen, de rente of de als zodanig geldende toelage wordt toegekend aan personen waarvan de invaliditeitsgraad ingevolge een arbeidsongeval of een beroepsziekte niet hoger is dan 20 %.
Tel est notamment le cas lorsque la pension, rente ou allocation en tenant lieu est octroyée à des personnes dont le degré d'invalidité lié à un accident du travail ou à une maladie professionnelle n'excède pas 20 %.

Er wordt aan de personeelsleden van het interne team die geen deel uitmaken van het personeel van de diensten van de Regering, een als wedde geldende toelage toegekend die vastgesteld is in de volgende weddeschalen toegepast op het personeel van de Ministeries :
Il est alloué aux membres du personnel de l'équipe interne, qui ne font pas partie du personnel des services du Gouvernement, une allocation tenant lieu de traitement fixée dans les échelles ci-après, applicables au personnel des Ministères :

Aan de leden van de dienst " ombudsman voor de postsector" wordt een als wedde geldende toelage toegekend, vastgesteld in de hierna vermelde schaal :
Il est alloué aux membres du service de médiation pour le secteur postal un traitement fixé dans l'échelle barémique ci-après :

Aan de leden van de dienst " ombudsman voor telecommunicatie" wordt een als wedde geldende toelage toegekend, vastgesteld in de hierna vermelde schaal :
Il est alloué aux membres du service de médiation pour les télécommunications un traitement fixé dans l'échelle barémique ci-après :

Art. 6. . § 1. Als die persoon niet tot het personeel van de Diensten van de Franse Gemeenschap, of, meer in het algemeen, van elke overheidsdienst, behoort, wordt hem een als wedde geldende toelage toegekend, vastgesteld in de schaal 120/1.
Art. 6. § 1. Si cette personne ne fait pas partie du personnel des Services de la Communauté française, ou plus généralement de tout service public, il lui est alloué une allocation tenant lieu de traitement fixée dans l'échelle 120/1.

Art. 7. § 1. Als die persoon niet tot het personeel van de Diensten van de Franse Gemeenschap, of, meer in het algemeen, van elke overheidsdienst, behoort, wordt hem een als wedde geldende toelage toegekend, vastgesteld in de schaal 120/1.
Art. 7. § 1. Si cette personne ne fait pas partie du personnel des Services de la Communauté française, ou plus généralement de tout service public, il lui est alloué une allocation tenant lieu de traitement fixée dans l'échelle 120/1.