Vertaling van "geldende criteria vestigt " (Nederlands → Frans) :

De geldende criteria die erop zijn gericht een spreiding van de apotheken te organiseren, vastgesteld krachtens artikel 4, § 3, 1º, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, laten niet toe dat een apotheek zich vestigt op de zetel te Evere.
Les critères en vigueur pour organiser la répartition des pharmacies, tels que mentionnés selon l'article 4, § 3, 1º, de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, n'autorisent pas l'établissement une pharmacie sur le siège d'Evere.

Volgens de geldende criteria met betrekking tot de spreiding van apotheken, is het niet mogelijk dat een apotheek zich vestigt op de zetel te Evere.
Les critères en vigueur en matière de répartition des pharmacies n'autorisent pas l'implantation d'une pharmacie au siège d'Evere.

16. is ingenomen met de voorgestelde verhoging van het budget voor het stabiliteitsinstrument; onderstreept echter dat de criteria voor de toewijzing van middelen in het kader van dat instrument verder moeten worden uitgewerkt om ze transparanter te maken en ervoor te zorgen dat de bewuste middelen op een consistente manier aan de echte prioriteiten worden besteed; wijst er eens te meer op dat het Parlement dient te worden betrokken bij de ontwikkeling en specificering van de daarvoor geldende criteria; vestigt er de aandacht op dat de afzonderlijke voorbereidende actie met betrekking tot het Netwerk voor conflictpreventie overbodig is, dat deze actie dient te worden beëindigd en dat de daarvoor bestemde financiële middelen in het kader van het stabiliteitsinstrument moeten worden overgedragen aan het Partnerschap voor vredesopbouw;
16. se félicite de l'augmentation des crédits proposés pour l'instrument de stabilité; souligne néanmoins que les critères d'octroi des crédits au titre de cet instrument doivent encore être développés, pour en accroître la transparence et garantir que les ressources sont consacrées de façon cohérente aux priorités réelles; rappelle que le Parlement doit être associé à la conception et à la définition des critères concernés; attire l'attention sur le caractère redondant de l'action préparatoire séparée du réseau de prévention des conflits, qui devrait être abandonnée et les moyens financiers correspondants affectés au partenariat pour la construction de la paix dans le cadre de l'instrument de stabilité;