Artikel 2 Categorieën eigen middelen en specifieke berekeningsmethoden 1. De in de begroting van de Unie opgevoerde eigen middelen worden gevormd door de ontvangsten uit : a) traditionele eigen middelen bestaande uit de heffingen, premies
, extra bedragen of compenserende bedragen, aanvullende
bedragen of aanvullende elementen, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de overige door de instellingen van de Unie ingevoerde of in te voeren rechten op het handelsverkeer met derde landen, de douanerechten op de onder het vervallen Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
...[+++]en Staal vallende producten, alsmede de bijdragen en andere heffingen die in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker zijn vastgesteld; b) onverminderd lid 4, tweede alinea, de toepassing van een voor alle lidstaten geldend uniform percentage op de btw-grondslag die op uniforme wijze is vastgesteld volgens Unievoorschriften.Article 2 Catégories de ressources propres et méthodes spécifiques pour leur calcul 1. Constituent des ressources p
ropres inscrites au budget de l'Union, les recettes provenant : a) des ressources propres traditionnelles, à savoir des prélèvements, primes, montants
supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels, des droits du tarif douanier commun et autres droits établis ou à établir par les institutions de l'Union sur les échanges avec les pays tiers, des droits de douane sur les produits relevant du traité, ar
...[+++]rivé à expiration, instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre; b) sans préjudice du paragraphe 4, deuxième alinéa, de l'application d'un taux uniforme valable pour tous les Etats membres à l'assiette harmonisée de la T.V.A., déterminée conformément aux règles de l'Union.
