Vertaling van "geldende beperkingen opgeheven " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor worden de geldende beperkingen, opgenomen in artikel 4bis van hetzelfde koninklijk besluit, opgeheven.
Les restrictions en vigueur, prévues à l'article 4bis du même arrêté royal, sont supprimées à cet effet.

Eerder dan gepland, namelijk reeds op de eerste dag van zijn EU-Raadsvoorzitterschap, heeft Frankrijk de voor het vrij verkeer van werknemers uit de nieuwe EU-lidstaten geldende beperkingen (met uitzondering van Roemenië en Bulgarije) opgeheven.
Plus tôt que prévu, c’est-à-dire le premier jour de sa présidence de l'Union européenne, la France a levé les restrictions sur la liberté de circulation des travailleurs des nouveaux États membres de l'UE (à l'exception de la Roumanie et de la Bulgarie).

Secretary Veneman heeft mij verzekerd dat zij regelmatig zal toetsen of de nog geldende beperkingen opgeheven kunnen worden".
La ministre Veneman m'a assuré qu'elle suivra en permanence l'évolution des restrictions qui sont toujours maintenues.