Traduction de «geldende administratieve onderrichtingen » (Néerlandais → Français) :

3. Op grond van al welke afwijkende wettelijke bepalingen, hogere constante rechtspraak en algemeen geldende administratieve onderrichtingen mag de Belgische Staat als verwerende partij toch toelaten dat zowel de tussentijdse conclusies als de eindreplieken van de eisers toch niet uit de debatten zouden moeten worden geweerd wanneer die laattijdig ter griffie werden neergelegd?
3. Sur la base de quelles dispositions légales dérogatoires, jurisprudence constante et instructions administratives générales l'Etat belge peut-il, en tant que partie défenderesse, permettre que tant les conclusions intermédiaires que les répliques finales des requérants ne soient pas retirés des débats en cas de dépôt tardif au greffe ?

2. a) Het is de federale ambtenaren overeenkomstig de geldende administratieve onderrichtingen principieel verboden aangiften van nalatenschap of van overgang bij overlijden op te stellen.
2. a) Conformément aux instructions administratives les fonctionnaires fédéraux ont par principe l'interdiction de rédiger une déclaration de succession ou de mutation par décès.