Traduction de «gelden werden geregulariseerd » (Néerlandais → Français) :

3) Kan u en dit respectievelijk voor de laatste drie jaren aangeven vanuit welke belastingparadijzen deze gelden werden geregulariseerd?
3) Pouvez-vous m'indiquer, pour chacune des trois dernières années, de quels paradis fiscaux provenaient les montants qui ont ainsi été régularisés?

Hierbij gelden de volgende algemene regels: - de periode die voor regularisatie in aanmerking komt begint ten vroegste op 1 januari van het jaar van de twintigste verjaardag; - regularisatie is slechts mogelijk als dagcursussen met een volledig leerplan gevolgd werden; - ook studieperiodes in het buitenland kunnen onder bepaalde voorwaarden geregulariseerd worden.
Les règles suivantes s'appliquent: - la période susceptible de régularisation commence au plus tôt le 1er janvier de l'année du vingtième anniversaire; - la régularisation n'est possible que pour les cours du jour de plein exercice; - des périodes d'études à l'étranger peuvent être régularisées sous certaines conditions.