Traduction de «gelden maandelijks dienen » (Néerlandais → Français) :

Het is realistisch te stellen dat de curators de gelden maandelijks dienen door te storten naar de Consignatiekas, wat hen toelaat al de gelden die binnen een bepaalde periode zijn ontvangen, gezamenlijk door te storten.
Une solution réaliste consiste à prévoir que les curateurs verseront mensuellement les fonds à la Caisse des consignations, ce qui leur permettrait de verser simultanément les fonds qu'ils ont reçus pendant une certaine période.

Het is ook realistich te stellen dat de curators de gelden afkomstig van verkopingen en invorderingen maandelijks dienen door te storten naar de Deposito- en Consignatiekas, wat hen toelaat al de gelden die binnen een bepaalde periode zijn ontvangen, gezamenlijk door te storten.
Il est également réaliste de disposer que les curateurs versent mensuellement à la Caisse des dépôts et consignations les sommes provenant des ventes et recouvrements, ce qui leur permet de verser en une fois les montants perçus durant une période déterminée.