Vertaling van "gelden en chili verscheidene inheemse volkeren " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat sinds het vertrek van de VN-Vertegenwoordiging in Guatemala - MINIGUA - en bijna 10 jaar na de ondertekening van de vredesakkoorden, nog steeds problemen bestaan op het gebied van de mensenrechten, de rechten van de inheemse volkeren en de conflicten op het platteland, waarbij gewelddadige ontruimingen hebben plaatsgevonden die verscheidene mensen het leven hebben gekost en waarbij vele anderen gewond zijn geraakt,
E. considérant que, après le départ de la mission des Nations unies au Guatemala (MINUGUA) et presque 10 ans après la signature des accords de paix, des problèmes subsistent dans le domaine des droits de l'homme, des droits des populations indigènes et des conflits agraires, et que des expulsions violentes ont coûté la vie à diverses personnes et blessé beaucoup d'autres,

De inzet is belangrijk aangezien een heel deel van de bevolking op grond van die conventie zijn rechten zou kunnen doen gelden en Chili verscheidene inheemse volkeren telt, waaronder de Mapucho-Indianen.
C'est un enjeu considérable qui permettrait à toute une partie de la population de faire valoir ses droits car l'on sait que le Chili comprend plusieurs peuples indigènes, notamment les Mapuches.

Tot op heden heeft Chili Conventie 169 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) betreffende de inheemse volkeren en stammen, opgesteld in 1989, nog steeds niet bekrachtigd.
Le Chili n'a pas encore ratifié la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative aux peuples indigènes et tribaux de 1989.