Vertaling van "gelden als enig volwaardig alternatief " (Nederlands → Frans) :

2. Sinds enige jaren is er echter een volwaardig alternatief op de markt, namelijk de optische rookmelders die geen radioactieve stoffen bevatten.
2. Depuis plusieurs années, une alternative de qualité est disponible sur le marché, à savoir les détecteurs optiques qui ne contiennent pas de matières radioactives.

Biobrandstoffen spelen een unieke rol in het Europese energiebeleid; ze gelden als enig volwaardig alternatief voor olie in de vervoerssector dat in ruime mate voorhanden is.
Les biocarburants ont un rôle tout particulier à jouer dans la politique européenne de l'énergie.

Vloeibare biobrandstoffen genieten, als enig volwaardig alternatief voor olie in de vervoerssector, terecht een hoge politieke prioriteit.
Les biocarburants liquides sont les seuls substituts directs du pétrole dans ce secteur, ce qui justifie le degré élevé de priorité qu’on leur accorde au niveau politique.

3. Is het niet zo dat de telefoonbemiddelingsdienst het enige volwaardige alternatief is voor doven, slecht-horenden en mensen met spraakmoeilijkheden, aangezien mensen met teksttelefoons enkel met elkaar kunnen communiceren?
3. N'est-il pas exact que ce service de médiation téléphonique offre la seule alternative valable aux sourds, aux malentendants et aux personnes souffrant de problèmes phonatoires, dès lors que les personnes disposant d'un appareil permettant ce type de communications téléphoniques par écrit ne peuvent communiquer qu'entre eux?