Traduction de «geldelijk voordeel oplevert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldelijk voordeel
avantage pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve beschouwt de Commissie de overdracht, die SFMI-Chronopost geen geldelijk voordeel oplevert, niet als staatssteun ten behoeve van laatstgenoemde.
C'est pourquoi la Commission ne considère pas que le transfert, qui ne comporte aucun avantage en numéraire pour SFMI-Chronopost, constitue une aide d'État en faveur de cette dernière.

2. a) Kan u eveneens bevestigen dat de inschaling in de CF1-salarisschaal enkel een onmiddellijk geldelijk voordeel oplevert voor de sectiechefs van Financiën met een salarisanciënniteit van ten minste 27 jaar? b) Vindt u het normaal dat een ambtenaar die op de leeftijd van 20 jaar wordt benoemd tot zijn 47ste moet wachten om voordeel te halen uit zijn inschaling als financieel assistent? c) Vindt u het normaal dat een ambtenaar die op de leeftijd van 30 jaar wordt benoemd tot aan de vooravond van zijn pensioen moet wachten om geldelijk voordeel uit die inschaling te halen?
2. a) Pourriez-vous également confirmer que l'intégration dans l'échelle barémique CF1 n'offre un avantage pécuniaire immédiat qu'aux chefs de section Finances qui comptent une ancienneté de traitement d'au moins 27 ans? b) Estimez-vous normal qu'un agent nommé à l'âge de 20 ans doive attendre ses 47 ans pour retirer un avantage de son intégration comme assistant financier? c) Estimez-vous normal qu'un agent nommé à l'âge de 30 ans doive attendre l'aube de sa pension pour que l'intégration lui procure un avantage pécuniaire?