Traduction de «geldboete wordt vermenigvuldigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

hoeveelheden vermenigvuldigd met prijzen
quantités valorisées par des prix

basisprijs vermenigvuldigd met een coëfficient
prix de base affecté d'un coefficient

basisprijs, vermenigvuldigd met een coëfficiënt
prix de base affecté d'un coefficient

fiscale geldboete
amende fiscale

geldboete
amende

administratieve geldboete
amende administrative

geldboete [ geldstraf ]
amende [ sanction pécuniaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers".
L'amende est multipliée par le nombre des travailleurs concernés".

Deze geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers».
Cette amende est multipliée par le nombre de travailleurs concernés».

De geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers, met een maximum van 100 werknemers.
L'amende est multipliée par le nombre de travailleurs concernés, avec un maximum de 100 travailleurs.

De geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal bij de inbreuk betrokken buitenlandse onderdanen.
L'amende est multipliée par le nombre de ressortissants étrangers impliqués par l'infraction.

De geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers ».
L'amende est multipliée par le nombre de travailleurs concernés ».

De geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers".
L'amende est multipliée par le nombre de travailleurs concernés".

De geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers.
L'amende est multipliée par le nombre de travailleurs concernés.

Voor de inbreuken bedoeld in het Sociaal Strafwetboek mag de geldsom voorzien in het eerste lid niet lager zijn dan 40 % van de minimabedragen van de administratieve geldboete, in voorkomend geval vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers, kandidaat-werknemers, zelfstandigen, stagiairs, zelfstandige stagiairs of kinderen.
Pour les infractions visées au Code pénal social, la somme prévue à l'alinéa 1 ne peut être inférieure à 40 % des montants minima de l'amende administrative, le cas échéant multipliés par le nombre de travailleurs, candidats travailleurs, indépendants, stagiaires, stagiaires indépendants ou enfants concernés.

3. Sinds 1 juli 2011 kan de administratieve geldboete voor de inbreuk op artikel 9 van de voormelde wet van 26 juli 1996 niet meer vermenigvuldigd worden met het aantal werknemers.
3. Depuis le 1er juillet 2011, le montant d'une amende administrative infligée sur base de l'article 9 de la loi du 26 juillet 1996 précitée, ne peut plus être multipliée par le nombre de travailleurs.

Onder voorbehoud van de toepassing van verzwarende omstandigheden (zie artikelen 433sexies tot 433octies van het Strafwetboek), wordt het misdrijf bestraft met een gevangenisstraf van 1 tot 5 jaar en een geldboete van 500 tot 50.000 euro (vermenigvuldigd met het aantal slachtoffers).
Sous réserve de l'application de circonstances aggravantes (articles 433sexies à 433octies CP), l'infraction est punie d'un emprisonnement de 1 à 5 ans et d'une amende de 500 à 50.000 euros (à appliquer autant de fois qu'il y a de victimes).