Traduction de «geldboete eveneens tussen » (Néerlandais → Français) :

In artikel 20, § 7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005, worden de woorden “, alsmede de administratieve geldboete bedoeld in artikel 17bis,” ingevoegd tussen de woorden “zijn” en “eveneens”.
а l’article 20, § 7, du même arrêté, inséré par la loi du 20 juillet 2005, les mots “, ainsi que de l’amende administrative visée а l’article 17bis,” sont insérés entre les mots “dues” et “par”.

Art. 92. In artikel 20, § 7 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005, worden de woorden « , alsmede de administratieve geldboete bedoeld in artikel 17bis, » ingevoegd tussen de woorden « zijn » en « eveneens ».
Art. 92. A l'article 20, § 7, du même arrêté, inséré par la loi du 20 juillet 2005, les mots « , ainsi que de l'amende administrative visée à l'article 17bis, » sont insérés entre les mots « dues » et « par ».

Voor inbreuken op de prijsaanduiding van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument bedraagt overeenkomstig artikel 102, de geldboete eveneens tussen 1 250 en 50 000 euro.
Pour ce qui est des infractions à l'indication des prix telle qu'imposée par la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, les amendes, portées par l'article 102 de la loi, vont elles aussi de 1 250 à 50 000 euros.

2. Kan u mij tevens een overzicht geven van de daadwerkelijk geïnde bedragen voor de jaren 2005, 2006 en 2007, eveneens op nationaal vlak als per gerechtelijk arrondissement, waarbij eveneens een onderscheid gemaakt wordt tussen de geïnde geldboetes en de geïnde gerechtskosten en de veroordelingen door de politierechtbanken en de correctionele rechtbanken?
2. Pouvez-vous également donner un aperçu des montants effectivement recouvrés pour les années 2005, 2006 et 2007, également à l'échelon national et par arrondissement judiciaire, en faisant ici aussi la distinction entre les amendes et les frais de justice, de même qu'entre les condamnations par les tribunaux de police et par les tribunaux correctionnels ?