Vertaling van "geldautomaat geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldautomaat bedienen | geldautomaat beheren
utiliser une caisse

geldautomaat
distributeur automatique de billets de banque

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

geldautomaat
accepteur de billets et de pièces

geautomatiseerde loketmachine | geldautomaat
guichet automatique de banque | guichet automatique de billets | GAB [Abbr.]

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

ontvangst in geld
recette en espèces

gift in contant geld
don en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige banken rekenen zelfs kosten aan wanneer het eigen cliënteel geld afhaalt aan een geldautomaat van de eigen bank.
Certaines banques vont même jusqu'à facturer à leurs clients les retraits d'argent qu'ils effectuent à un distributeur de leur propre réseau d'agences.

Het is de betrachting van het wetsvoorstel om een grotere transparantie te verkrijgen met betrekking tot de kosten die kunnen worden aangerekend bij het afhalen van geld aan een geldautomaat.
La présente proposition de loi vise à instaurer une plus grande transparence pour les coûts susceptibles d'être imputés pour les retraits d'argent à un distributeur automatique de billets.

Het lid leidt daaruit af dat de vervoerders hun chauffeurs maar beter een kredietkaart kunnen meegeven zodat ze eventueel geld kunnen opnemen aan een geldautomaat.
Le membre en déduit que les transporteurs ont intérêt à donner une carte de crédit à leurs conducteurs pour leur permettre de retirer l'argent à un guichet automatique, le cas échéant.

Het is de betrachting van het wetsvoorstel een grotere transparantie te verkrijgen met betrekking tot de kosten die kunnen worden aangerekend bij het afhalen van geld aan een geldautomaat.
La présente proposition de loi vise à instaurer une plus grande transparence pour les coûts susceptibles d'être imputés pour les retraits d'argent à un distributeur automatique de billets.

Bij de belasting op financiële transacties gaat het dus niet om mensen die bij een geldautomaat geld opnemen: het gaat om niet-publieke transacties en het gaat erom dat diegenen die hebben bijgedragen tot de financiële crisis, iets teruggeven.
Donc, la taxe sur les transactions financières ne concerne pas les personnes qui retirent de l’argent au distributeur automatique: elle concerne des transactions non publiques et il s’agit, pour les personnes qui ont contribué à la crise financière, de renvoyer l’ascenseur.

Het opnemen van contant geld via een geldautomaat dient in principe gratis te zijn, ongeacht welke bank de bankautomaat exploiteert.
Le retrait d'argent auprès d'un distributeur automatique ne doit pas dépendre de la banque à laquelle le distributeur appartient et, dans la mesure du possible, n'entraîner aucun frais.

Evenals in Slovenië en in een aantal landen dat de euro al in 2002 heeft ingevoerd (bv. Duitsland en Spanje) gingen velen in de dagen na de overschakeling liever naar het loket van een bank dan naar een geldautomaat om aan het nieuwe geld te komen.
Comme en Slovénie et dans certains des pays qui ont adopté l'euro en 2002 (l'Allemagne et l'Espagne par exemple), un grand nombre de citoyens ont préféré les agences bancaires aux DAB pour se procurer des euros durant les jours qui ont suivi l'adoption de la monnaie unique.