Traduction de «geld te beleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen
placer

gemeenschappelijk beleggen van kapitaal
placement collectif de capitaux

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

middelen beleggen
placer des fonds

gelden beleggen
effectuer des placements

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

ontvangst in geld
recette en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil dat consumenten meer mogelijkheden worden gegeven om hun geld te beleggen.
Je veux qu'elle offre aux consommateurs davantage de possibilités pour investir.

Men moet dus de mensen niet alleen gerust stellen, maar ook veel duidelijker zijn wanneer de cliënten hun geld komen beleggen.
Il ne faut donc pas seulement rassurer les gens, mais aussi être beaucoup plus clair au moment où des clients viennent placer leur argent.

Het is interessanter om geld te beleggen bij de Spaarkas.
Déposer de l'argent à la Caisse d'épargne est plus intéressant.

44. wijst met klem op de noodzaak van het stimuleren van een klimaat waarin meer door huishoudens en bedrijven gespaard geld zijn weg vindt naar instrumenten die in kapitaalmarkten beleggen en waarin beleggers aangemoedigd worden kapitaal grensoverschrijdend toe te wijzen; onderstreept dat het belangrijk is te beschikken over geëigende garanties, met name voor huishoudens, teneinde te zorgen voor volledig inzicht in de voor- en nadelen van het beleggen in kapitaalmarkten; onderstreept dat het belangrijk is de toegang uit te breiden tot financiële educatie die gericht is op het vergroten van het vertrouwen van beleggers (en in het bijzonder kleine beleggers) in kapitaalmarkten; vindt het daarnaast belangrijk dat financiële educatie ook gericht wordt op kmo's, teneinde hen te leren hoe ze kapitaalmarkten kunnen gebruiken;
44. insiste sur la nécessité d'encourager un environnement où l'épargne des particuliers et des entreprises est canalisée dans des instruments qui lui permettent d'être investie sur le marché des capitaux, et où les investisseurs sont encouragés à affecter leur capital sur l'ensemble du territoire de l'Union; souligne qu'il est indispensable de mettre en place des garanties adaptées, en particulier pour les ménages, de sorte que les avantages et les désavantages des investissements sur les marchés de capitaux soient entièrement connus; met l'accent sur l'importance de faciliter l'accès aux formations financières afin de renforcer la confiance des investisseurs dans les marchés de capitaux, en particulier des investisseurs de détail; souligne par ailleurs qu'il convient d'adapter ces formations financières aux PME, afin de leur enseigner comment utiliser les capitaux de marchés;

Pensioenfondsen beschikken doorgaans over een gespreide beleggingsportefeuille en beleggen hun geld in financiële instrumenten (voornamelijk obligaties), maar ook in middelen die niet door de FTT worden beïnvloed, zoals contanten/valuta, deposito´s, onroerend goed, leningen, goud en zilver, enz.
Les fonds de pension disposent généralement d’un portefeuille diversifié d’actifs et investissent leurs capitaux dans des instruments financiers (principalement les obligations), mais également dans des actifs qui ne sont pas concernés par la TTF, tels que les espèces/devises, les dépôts, l’immobilier, les prêts, l’or et l’argent, etc.

Anderzijds is er de burger die niet betaalt en gedurende jaren zijn geld kan beleggen in projecten die meerwaarde opleveren.
Une autre catégorie de citoyens ne paie rien et peut placer son argent dans des projets lucratifs.

Dikwijls lijkt het interessanter geld te beleggen op een termijnrekening die automatisch om de veertien dagen, om de maand of om de drie maanden wordt verlengd en die meer opbrengt dan de basisrente.
Dans bien des cas, il apparaît plus intéressant de placer son argent sur un compte à terme, renouvelé automatiquement tous les quinze jours, tous les mois ou tous les trois mois, rapportant plus que l'intérêt de base.

Het houdt in dat de spaarder wordt gevraagd geld te beleggen in een soort spaarfonds voor een periode van vijf, zeven of tien jaar. Hij krijgt hierop een goed rendement.
L'épargnant investit dans un fonds pour une période de cinq, sept ou dix ans, en échange d'un bon rendement.

- door studiebijeenkomsten te beleggen over de wijzen waarop en de methoden waarmee geld wordt witgewassen;
- en organisant des séminaires sur les différents types et méthodes de blanchiment d'argent ;