Traduction de «geld naar wallonië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het naar behoren te gelde maken van de activa
réalisation ordonnée des avoirs

vraag naar geld
demande de monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Belgisch federalisme werd volgens haar uitgevonden om de Belgische constructie te redden en om de jaarlijkse transfers van miljarden Vlaams geld naar Wallonië veilig te stellen.
Selon elle, notre structure fédérale a été inventée pour sauver la construction belge et pour maintenir les transferts annuels de plusieurs milliards de la Flandre vers la Wallonie.

Niemand betwist echter dat Vlaanderen veel minder ontvangt dan het inbrengt, waardoor het fonds een klassiek transfermechanisme is waarlangs Vlaams geld naar Wallonië versluisd wordt.
Toutefois, personne ne conteste le fait que la Flandre verse beaucoup plus qu'elle ne reçoit, si bien que le Fonds est un mécanisme de transfert classique de l'argent flamand vers la Wallonie.

Zijn jarenlange studies bewezen dat Vlaanderen al sinds 1983 geld naar Wallonië transfereert.
Ses études de plusieurs années ont prouvé que la Flandre transfère de l'argent à la Wallonie depuis 1983.

Mijn vragen raken aan de aard van het Belgische huishouden, namelijk de niet aflatende geldstroom van Vlaams geld naar Wallonië.
Mes questions portaient sur la nature même du système belge, à savoir les transferts ininterrompus d'argent flamand vers la Wallonie.