Traduction de «geld hem volgens » (Néerlandais → Français) :

Volgens hem komt de verlenging uiteindelijk echter neer op het feit dat zij de Schatkist geld gaat kosten zonder nog enig bijkomend economisch effect te genereren.
Il trouve toutefois qu'une prolongation coûterait en fin de compte de l'argent au Trésor sans générer aucun effet économique additionnel.

Het gerechtshof van Minsk beschuldigde hem van “belastingontduiking op grote schaal” omdat hij geen belastingen zou hebben betaald op sommen geld die hij op buitenlandse rekeningen had staan (volgens het parket 567.000 euro).
Le tribunal de Minsk l'accusait " d'évasion fiscale à grande échelle " car il n'aurait pas payé d'impôts sur des sommes qu'il détenait sur des comptes à l'étranger (567000 euros, selon le parquet).

B. overwegende dat Koldo Gorostiaga klaagt dat een deel van zijn geld door de Tribunal de Grande Instance van Parijs in beslag is genomen, welk geld hem volgens zijn zeggen door het Parlement als toelage was uitgekeerd,
B. considérant que Koldo Gorostiaga se plaint qu'une certaine somme d'argent lui a été saisie par le Tribunal de Grande Instance de Paris et qu'il soutient que cet argent provient des indemnités que lui a versées le Parlement européen,

Tot het zover is moet onze samenwerking volgens hem ieder geval op haar merites worden beoordeeld. Hij heeft ook gezegd dat er al heel veel buitenlands geld in de Russische energiesector is geïnvesteerd, veel meer dan in heel wat andere landen die energie produceren.
En attendant, il a toutefois déclaré que la coopération se ferait au cas par cas et a souligné qu’il y avait déjà des investissements étrangers substantiels dans le secteur énergétique russe, dans une mesure beaucoup plus large que dans beaucoup d’autres pays producteurs d’énergie.

Volgens de vrederechter geeft de FOD Justitie hem ook als antwoord dat er geen geld is voor de verhuizing!
Selon le juge de paix, le SPF de la Justice lui aurait donné comme réponse qu'il n'y avait plus d'argent pour le déménagement.