Traduction de «geld betaalde onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel voor inbreng in geld | in contanten betaald aandeel
action de numéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel geld betaalde onze schatkist aan verlichtingskosten van het dak van het nieuwe gerechtsgebouw in Antwerpen tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008?
1. Combien l’éclairage du toit du nouveau palais de justice d’Anvers a-t-il coûté au Trésor entre le 1er janvier 2008 et le 30 juin 2008 ?

Vandaar mijn vraag aan de geachte minister: hoeveel geld betaalde onze Schatkist aan onderhoudskosten van het nieuwe gerechtsgebouw in Antwerpen in 2007?
D’où ma question au ministre : combien l’entretien du nouveau Palais de Justice d’Anvers a-t-il coûté au Trésor en 2007 ?

2. Hoeveel geld betaalde onze schatkist aan onderhoudskosten van het gerechtsgebouw in Antwerpen tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008?
2. Combien l’entretien du palais de justice d’Anvers a-t-il coûté au Trésor entre le 1er janvier 2008 et le 30 juin 2008 ?

2. Hoeveel geld betaalde onze schatkist aan onderhoudskosten van het gerechtsgebouw in Gent tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008?
2. Combien l’entretien du Palais de Justice de Gand a-t-il coûté au Trésor entre le 1er janvier 2008 et le 30 juin 2008 ?

1. Hoeveel geld betaalde onze Schatkist aan onderhoudskosten van het gerechtsgebouw in Brussel in 2007?
1. Combien le Trésor a-t-il déboursé pour l’entretien du Palais de Justice de Bruxelles en 2007 ?

Zou het niet verstandiger zijn om na te denken over belastingverlaging voor onze bedrijven en werknemers, om investeringspremies te betalen, zich te concentreren op de progressieve afschrijving en vooral de voorwerpen van geringe waarde met een factor tien te verhogen, zodat er geen schijnwinsten belast worden, maar het geld in de ondernemingen blijft, waardoor ook de lonen makkelijker betaald kunnen worden?
Ne serait-il pas plus sensé d’envisager des réductions d’impôts en faveur de nos entreprises et de nos employés, de payer des primes fiscales d’investissement, de se concentrer sur un amortissement progressif et, surtout, de relever les actifs de moindre valeur d’un facteur dix afin d’éviter de taxer des bénéfices fictifs et de garder les fonds dans l’entreprise, et de permettre de payer les salaires plus facilement?