Traduction de «gelanceerd werd wegens » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast is er de grootscheepse actie tegen meer dan 700 DTP activisten en politici, welke aanvang april jl. en volgend op de gemeenteraadsverkiezingen, gelanceerd werd wegens vermeende publieke steun aan of sympathie voor de separatisten van de PKK.
D’autre part, il y a l’opération de grande envergure lancée début avril à la suite des élections communales, à l’encontre de plus de 700 activistes et politiciens du DTP en raison de leur soutien public et/ou sympathie présumés pour la cause des séparatistes du PKK.

3. Kan u de gegevens specifiëren met betrekking tot het aantal geopende dossiers, het aantal inmiddels afgesloten dossiers wegens gebrek aan bewijs en eventueel het aantal dagvaardingen dat inmiddels werd gelanceerd op gevolg van vermoeden van schijnhuwelijk met betrekking tot een dossier dat in 2004 werd geopend?
3. Pouvez-vous nous fournir les données concernant le nombre de dossiers ouverts, le nombre de dossiers qui dans l'intervalle ont été classés par manque de preuves et éventuellement le nombre de citations à comparaître consécutives à l'ouverture en 2004 d'un dossier de présomptions de mariage de complaisance?

3. Uit navraag bij de ambtenaren van de juridische dienst is gebleken dat er tegen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Binnenlandse Zaken, 3 dagvaardingen werden gelanceerd wegens het niet-betalen van facturen in de jaren 2003 en 2004. 4. In de 3 gevallen werd het departement ook effectief veroordeeld tot de betaling van deze facturen.
3. Renseignements pris auprès du service juridique, il s'est avéré que 3 citations ont été introduites pour non payement de factures dans les années 2003 et 2004 contre l'État belge, représenté par le ministre de l'Intérieur. 4. Dans les 3 cas le département a effectivement été condamné à payer ces factures.