Traduction de «gekweekte noorse zalm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekweekte zalm
saumon d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reportage toonde de omstandigheden waarin onder meer Noorse zalm en Vietnamese pangasius gekweekt werden in grootschalige industriële viskwekerijen.
Les journalistes y montraient les conditions dans lesquelles des poissons tels que du saumon norvégien et du pangasius vietnamien sont élevés dans de grandes exploitations piscicoles industrielles.

Bovendien houden de bestaande verticale betrekkingen tussen de gemeenschappelijke onderneming en Nutreco, wat de Noorse en Britse markt voor visvoer voor gekweekte zalm betreft, niet het risico in dat andere ondernemingen van de markt worden uitgesloten.
En outre, les relations verticales existant entre l'entreprise commune et Nutreco en ce qui concerne les marchés norvégien et britannique de l'alimentation du saumon d'élevage ne devraient pas entraîner l'exclusion d’autres sociétés du marché.

De Norwegian Safety Authority en het National Institute of Nutrition and Seafood Research hebben in een perscommuniqué van 9 januari 2004 meegedeeld dat het gehalte aan dioxine in gekweekte Noorse zalm onder de Europese norm ligt.
La Norwegian Safety Authority et le National Institute of Nutrition and Seafood Research ont annoncé dans un communiqué de presse daté du 9 janvier 2004 que la teneur en dioxine dans le saumon norvégien d'élevage est inférieure à la norme européenne.