Vertaling van "gekwantificeerde emissie-beperking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperking van emissies van verontreinigende deeltjes door dieselmotoren
limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel

Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | Nationaal CO2-Programma
Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | Programme National CO2

een strategie van de Europese Unie ter beperking van atmosferische emissies door zeeschepen
une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. In de eerste verbintenisperiode voor gekwantificeerde emissie-beperking en -reductie, van 2008 tot 2012, is de aan elke in Bijlage I opgenomen Partij toegewezen hoeveelheid gelijk aan het in Bijlage B voor de betrokken Partij opgenomen percentage van haar totale antropogene in koolstofdioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van de in Bijlage A genoemde broeikasgassen in 1990, of het referentiejaar dat of de referentieperiode die overeenkomstig het vijfde lid is bepaald, vermenigvuldigd met vijf.
7. Au cours de la première période d'engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions, allant de 2008 à 2012, la quantité attribuée à chacune des Parties visées à l'annexe I est égale au pourcentage, inscrit pour elle à l'annexe B, de ses émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre indiqués à l'annexe A en 1990, ou au cours de l'année ou de la période de référence fixée conformément au paragraphe 5 ci-dessus, multiplié par cinq.

Met het Protocol aanvaarden 39 Partijen van het Raamverdrag Klimaatverandering, waaronder België, voor het eerst gekwantificeerde verplichtingen tot beperking of reductie van de emissies van de broeikasgassen CO, CH, NO, HFK's, PFK's en SF.
Par ce Protocole, 39 Parties de la Convention-cadre sur les changements climatiques, dont la Belgique, acceptent pour la première fois des obligations quantifiées de limitation ou de réduction des émissions des gaz à effet de serre CO, CH, NO, HFC, PFC et SF.

Het Mandaat specificeerde dat deze afspraken de vorm zouden aannemen van gekwantificeerde doelstellingen voor de beperking of vermindering van emissies (aangeduid met de Engelse term « Quantified Emission Limitation or Reduction Objectives ­ QELROs ») die bovendien enkel betrekking zouden hebben op de geïndustraliseerde landen.
Le Mandat a spécifié que ces accords prendraient la forme d'objectifs quantifiés de limitation ou réduction des émissions (en anglais, « Quantified Emission Limitation or Reduction Objectives ­ QELRO ») qui porteraient en outre uniquement sur les pays industrialisés.

De doelstelling van het Klimaatverdrag wordt in het Protocol vertaald in een gekwantificeerde verplichting voor de geïndustrialiseerde landen tot beperking of reductie van de emissies van broeikasgassen.
L'objectif de la Convention sur les changements climatiques se traduit dans le Protocole par une obligation quantifiée pour les pays industrialisés à limiter ou réduire les émissions des gaz à effet de serre.

Het feit dat reeds 144 landen het protocol hebben geratificeerd, geeft duidelijk aan dat dit juridisch bindend instrument, dat toegespitst is op gekwantificeerde verplichtingen inzake beperking of terugdringing van emissies, een cruciaal multilateraal instrument is voor de bestrijding van de klimaatverandering.
Le fait que 144 Parties aient à ce jour ratifié le protocole est un signal clair que cet instrument juridiquement contraignant avec ses engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions est un instrument multilatéral essentiel pour combattre les changements climatiques.

Het feit dat reeds 136 landen het protocol hebben geratificeerd, geeft duidelijk aan dat dit juridisch bindende instrument, dat toegespitst is op gekwantificeerde verplichtingen inzake beperking of terugdringing van emissies, door de meeste landen gezien wordt als het enige multilaterale instrument waarmee klimaatverandering kan worden aangepakt.
Le fait que 136 États aient à ce jour ratifié le protocole est un signal clair que cet instrument juridiquement contraignant, articulé sur des engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions est perçu par le plus grand nombre comme le seul instrument multilatéral capable de faire face aux changements climatiques.

Het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering zet de verbintenissen van de geïndustrialiseerde landen kracht bij door gekwantificeerde doelstellingen voor de beperking of de vermindering van emissies voor de periode na 2000 vast te stellen.
Le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques renforce les engagements des pays industrialisés en fixant des objectifs quantifiés de limitation ou de réduction des émissions pour après l'an 2000.