Traduction de «gekregen en oefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stageperiode wordt doorgebracht in de eenheid van eerste affectatie van de kandidaat-EVMI. Tijdens deze periode oefent de kandidaat-EVMI de functie uit waarvoor hij een vorming heeft gekregen.
La période de stage se déroule dans l'unité de première affectation du candidat EVMI. Pendant cette période, le candidat EVMI exerce la fonction pour laquelle il a reçu une formation.

Tijdens de evaluatieperiode oefent de kandidaat een functie uit waarvoor hij een vorming gekregen heeft».
Pendant la période d'évaluation, le candidat exécute une fonction pour laquelle il a reçu une formation».

Tijdens de afwachtingsperiode oefent de aspirant een functie uit waarvoor hij een vorming heeft gekregen.
Pendant la période d'attente, l'aspirant exerce une fonction pour laquelle il a reçu une formation.

Tijdens deze periode oefent de aspirant een functie uit waarvoor hij een vorming heeft gekregen.
Pendant cette période, l'aspirant exerce une fonction pour laquelle il a reçu une formation.

Dynamisch gezien valt het echter op dat het Europees Parlement een onstuitbare opmars heeft gemaakt. Het EP heeft dankzij de Verdragen van Maastricht en Amsterdam en de medebeslissingsprocedure een duidelijke vinger in de pap van de wettelijke besluitvormingsprocedure gekregen en oefent zeer sterke druk uit om het monopolie van de Raad over de controle op de secundaire wetgevende activiteiten op de helling te zetten.
Si l'on raisonne cependant en termes dynamique, l'évidence s'impose d'une ascension irrésistible du Parlement européen qui, à la faveur des traités de Maastricht et d'Amsterdam, a solidement pris pied, grâce à la codécision, dans le processus décisionnel législatif et qui exerce une pression très forte en vue de remettre en cause le monopole du Conseil sur le contrôle de l'activité législative secondaire.

Tijdens de stage- en de evaluatieperiode oefent de kandidaat een functie uit waarvoor hij een vorming gekregen heeft».
Pendant la période de stage et d'évaluation le candidat exécute une fonction pour laquelle il a reçu une formation».