Traduction de «gekozen volgorde dubbele » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard mag die verklaring van naamkeuze niet afwijken van één van de mogelijkheden geboden door de artikelen 335 (naam van de vader, naam van de moeder, één die samengesteld is uit hun twee namen in de door hen gekozen volgorde) of 335ter van het Burgerlijk Wetboek (naam van de moeder, van de meemoeder, één die samengesteld is uit hun twee namen, in de door hen gekozen volgorde), die beiden de mogelijkheden van naamkeuze in geval van gelijktijdige of achtereenvolgende vaststelling van een dubbele afstammingsband regelen.
Il va de soi que cette déclaration de choix de nom ne peut pas s'écarter d'une des possibilités offerte par les articles 335 (nom du père, nom de la mère, deux noms accolés dans l'ordre déterminé par ceux-ci) ou 335ter du Code civil (nom de la mère, nom de la coparente, deux noms accolés dans l'ordre déterminé par ceux-ci), ces deux articles réglant les facultés de choix de nom en cas d'établissement simultané ou successif d'un double lien de filiation.

— ofwel de naam van de vader én die van de moeder, in de door de ouders gekozen volgorde (dubbele naamgeving).
— soit le nom du père et le nom de la mère, dans l'ordre choisi par eux (double nom).

— hetzij de beide ouders, in de door hen gekozen volgorde (dubbele naam).
— soit le nom du père et le nom de la mère, accolés dans l'ordre choisi par eux (double nom).

— hetzij de beide ouders, in een door hen gekozen volgorde (dubbele naam).
— soit le nom du père et le nom de la mère, accolés dans l'ordre choisi par eux (double nom).