Vertaling van "gekozen optie berust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze door de sociale partners gekozen optie berust enerzijds op het feit dat de ervaren bedienden, in vergelijking met een beginnende beroepsbeoefenaar, over meer ontwikkelde competenties, maturiteit en knowhow beschikken om hun functie in alle facetten op een volwaardige wijze uit te oefenen en derhalve ook een hogere toegevoegde waarde aan de onderneming kunnen bieden.
L'option effectuée par les partenaires sociaux de ladite commission paritaire se fonde d'une part sur le fait que les employés expérimentés, en comparaison avec un débutant, disposent de compétences plus développées, d'une maturité, d'un savoir-faire, leur permettant d'être mieux à même d'exercer toutes les facettes de leur fonction et par conséquent peuvent offrir à l'entreprise une valeur ajoutée plus importante.

De verantwoording voor de gekozen optie berust evenwel precies in het feit dat de notie «hoogrisicodragend kapitaal» de kans op een verkeerde beleggersperceptie in de hand zou kunnen werken, omdat zij niet beantwoordt aan het ruimer kader dat wordt beoogd. c) De Belgische Vereniging der Banken heeft, als vertegenwoordiger van de banken, naast professionele beleggers en bemiddelaars, onafhankelijke experten en vertegenwoordigers van de Beurs, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en mijn diensten, een inbreng gehad in de voorbereidende werkgroep.
Toutefois, la justification de l'option retenue repose précisément sur le fait que la notion de «capital à haut risque» pourrait entraîner une perception erronée de la part de l'investisseur, parce qu'elle ne répond pas au cadre plus large visé. c) L'Association belge des banques a, en tant que représentant des banques, aux côtés d'investisseurs et intermédiaires professionnels, d'experts indépendants et de représentants de la Bourse, de la Commission bancaire et financière et mes services, apporté sa contribution au sein du groupe préparatoire.