Traduction de «gekozen munt heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet
le Roi a le droit de battre monnaie,en exécution de la loi

om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Indien de door de bieder gekozen munt niet de euro is, stelt het veilingplatform de succesvolle bieder in kennis van de wisselkoers die het bij de omrekening van het verschuldigde bedrag naar de door de succesvolle bieder gekozen munt heeft toegepast.
4. Les plates-formes d’enchères notifient aux adjudicataires des enchères qu’elles ont conduites le taux de change qu'elles ont appliqué pour calculer le montant dû dans la monnaie choisie par ces adjudicataires, si cette monnaie n’est pas l’euro.

De omzetting van Belgische frank naar euro gebeurt steeds volgens de opgelegde vaste wisselkoers van 40,3399 zodat de gekozen munt geen invloed heeft op de prijs van het traject.
La conversion de francs belges en euros, se fait toujours selon le taux de change fixe de 40,3399, de sorte que la devise choisie pour le paiement n'ait aucune influence sur le prix du trajet.

Wanneer de inschrijver de Belgische frank of de euro gekozen heeft, moeten alle prijzen in de gekozen munt uitgedrukt worden.
Lorsqu'un soumissionnaire aura choisi le franc belge ou l'euro, tous les prix devront être libellés dans la monnaie ainsi choisie.

De eurozone heeft terecht gekozen voor een gemeenschappelijke munt, maar heeft daardoor ook een aantal instrumenten voor de verdediging van die gemeenschappelijke euro in handen gegeven van de regeringsleiders van de Europese Unie en van de Europese Centrale Bank.
La zone euro a, à juste titre, choisi d'avoir une monnaie commune mais de ce fait on a aussi cédé aux chefs de gouvernements de l'Union européenne et aux dirigeants de la Banque centrale européenne un certain nombre d'instruments permettant de défendre cet euro communautaire.