Vertaling van "gekoppelde financiering daar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekoppelde financiering
financement jumelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Vlaamse Kruis is niet opgenomen in de algemene rampenplannen van de medische en psychosociale discipline en de eraan gekoppelde financiering daar ze niet federaal georganiseerd is, noch op een evenwichtige manier over Vlaanderen, Wallonië en Brussel verspreid.
La Vlaamse Kruis n’est pas reprise dans les plans catastrophes généraux des disciplines médicales et psychosociales et au financement qui y est associé avec parce qu’elle n’est pas organisée de manière fédérale, ni d’une manière équilibrée entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles.

« — een lange termijnstrategie te ontwikkelen voor BIO NV (rekening houdend met de beleidsaanbevelingen uit de evaluaties) en daaraan gekoppeld een lange termijn financiering daar op relatief korte termijn alle middelen van BIO NV zullen geïnvesteerd zijn, de middelen van de huidige investeringen pas na een cyclus van ongeveer acht jaar terug vrij komen en BIO NV over de nodige capaciteiten beschikt om een grotere portefeuille te beheren; »
« — de développer pour la SA BIO une stratégie à long terme (tenant compte des recommandations de politique issues des évaluations) et d'y associer un financement à long terme, étant donné que tous les moyens de la SA BIO auront été investis dans un délai relativement court, que les moyens engagés dans les investissements actuels ne seront disponibles à nouveau qu'après un cycle de huit ans environ et que la SA BIO dispose des capacités nécessaires pour gérer un portefeuille plus important;

— een lange termijnstrategie te ontwikkelen voor BIO NV (rekening houdend met de beleidsaanbevelingen uit de evaluaties) en daaraan gekoppeld een lange termijn financiering daar op relatief korte termijn alle middelen van BIO NV zullen geïnvesteerd zijn, de middelen van de huidige investeringen pas na een cyclus van ongeveer acht jaar terug vrij komen en BIO NV over de nodige capaciteiten beschikt om een grotere portefeuille te beheren;
— de développer pour BIO SA une stratégie à long terme (tenant compte des recommandations de politique issues des évaluations) et d'y associer un financement à long terme, étant donné que tous les moyens de BIO SA auront été investis dans un délai relativement court, que les moyens engagés dans les investissements actuels ne seront disponibles à nouveau qu'après un cycle de huit ans environ et que BIO SA dispose des capacités nécessaires pour gérer un portefeuille plus important

Ook daar waar een fusieziekenhuis het hoger genoemde aanbod van 6 functies, wil realiseren op meerdere vestigingsplaatsen is er, naar ik begrepen heb, geen bijzondere financiering aan gekoppeld.
D'après ce que j'ai pu comprendre, même lorsqu'un hôpital fusionné souhaite proposer les 6 fonctions précitées sur des sites différents, aucun financement particulier n'est prévu.

Ook daar waar een fusieziekenhuis het aanbod van zes functies zoals voorzien in het koninklijk besluit van 7 november 2000 wil realiseren op meerdere vestigingsplaatsen is er geen bijzondere financiering hieraan gekoppeld, zo maak ik toch uit uw uitleg.
Si l'hôpital issu d'une fusion souhaite offrir six fonctions sur plusieurs sites comme le permet l'arrêté royal du 7 novembre 2000, il n'est prévu, c'est du moins ce que je déduis de votre explication, aucun financement spécifique.