Vertaling van "gekoppeld aan individuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

Gekoppelde order
ordre lié

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
amarrage

pneumatisch gekoppeld worden
coupler pneumatiquement (se)

inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts
plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

individuele strekking
portée individuelle

individuele woning
logement individuel

Individuele fiche
fiche individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is het personeelsbeleid onder andere gericht op: - het versterken van de betrokkenheid van personeelsleden bij de organisatie, onder andere via een inbedding en doelstellingen van de organisatie in de individuele evaluatiecyclus; - het verhogen van medewerkerstevredenheid via het uitvoeren van een actieplan gekoppeld aan een personeelstevredenheidenquête; - het bewaren van een evenwicht tussen werk en privéleven via flexibele werkuren, en mogelijkheid tot thuiswerk; - het ondersteunen van een innovatieve en professionele resultaatsgerichte organisatiecultuur, waarin vertrouwen in en responsabilisering van de medewerker centraal staan, onder andere via leiderschapsontwikkeling en versterken van de teamwerking; - het promoten van een gezonde levensstijl via onder andere een gratis verdeling van vers fruit aan de medewerkers en de deelname aan een sportdag.
Par ailleurs, la gestion du personnel est notamment axée sur: - le renforcement de l'implication des membres du personnel au sein de l'organisation, notamment via l'intégration des objectifs de l'organisation dans le cycle d'évaluation individuel; - l'augmentation de la satisfaction des collaborateurs via l'introduction d'un plan d'action lié à une enquête de satisfaction du personnel; - la préservation d'un équilibre entre travail et vie privée via des horaires flexibles et la possibilité de télétravail; - l'appui à une culture organisationnelle orientée résultats innovante et professionnelle, dans laquelle la confiance dans et la responsabilisation du collaborateur occupent une position centrale, notamment via le développement du leadership et le renforcement du fonctionnement des équipes; - la promotion d'un style de vie sain, notamment via une distribution gratuite de fruits frais et la participation à une journée sportive.

Een tweede deel treft de aan financiële beleggingen gekoppelde verrichtingen, of ze nu uitgaan van de individuele spaarders of de institutionele beleggers (verzekeringsmaatschappijen, sicav's, pensioenfondsen, enz.), waarachter ook duizenden individuele beleggers schuilgaan.
Une deuxième partie frappe les opérations liées aux placements financiers, qu'ils aient pour origine les épargnants individuels ou les investisseurs institutionnels (compagnies d'assurance, sicavs, fonds de pension, etc) derrière lesquels se cachent également des milliers d'investisseurs individuels.

Dat de directeur van het OCAD er alleen voor instaat om de dreiging te evalueren — en de daaraan gekoppelde enorme verantwoordelijkheid inzake de te nemen veiligheidsmaatregelen — is als individuele opgave een brug te ver.
Devoir assumer — comme le fait le directeur de l'OCAM — l'évaluation de la menace et, en corollaire, l'immense responsabilité des mesures de sécurité qu'il convient de prendre, est une tâche excessive pour un homme seul.

De rechters en magistraten kunnen via een voorlichtingsverslag en een maatschappelijke enquête inlichtingen inwinnen over de beklaagde, en over de maatregel of straf die het meest aangepast is aan het individuele dossier : de werkstraf, of het uitstel of de opschorting gekoppeld aan probatievoorwaarden.
Les juges et les magistrats ont la possibilité de prendre, par l'intermédiaire d'un rapport d'information et d'une enquête sociale, des renseignements sur la personne prévenue, et sur la mesure ou la sanction la plus adaptée pour ce dossier individuel: la peine de travail, ou le sursis ou la suspension associés à des conditions de probation.

Er moet worden bekeken hoe de voordelen van afgeleide rechten gekoppeld kunnen worden aan de voordelen van individuele rechten zonder dat het meer kost aan de sociale zekerheid.
Il faut examiner comment l'on pourrait combiner les avantages des droits dérivés et les avantages des droits individuels, et ce sans surcoût pour la sécurité sociale.

Dit is een nieuwe werkvorm in de drughulpverlening waar een zeer intensieve behandeling met onder andere individuele gesprekken, het oefenen van gedrags- en sociale vaardigheden, terugvalpreventie, ., gekoppeld wordt aan een vouchersysteem.
Il s'agit d'une nouvelle manière de travailler dans le domaine de l'aide aux toxicomanes, où un traitement intensif avec, entre autres, des entretiens individuels, l'exercice de compétences sociales et comportementales, la prévention en matière de rechute, . est associé à un système de bons.

33. erkent het belang van R&I op het gebied van de individuele mobiliteit en beklemtoont dat het gedrag van de verkeersdeelnemers van doorslaggevend belang is; dringt aan op prikkels om hen ertoe te bewegen te kiezen voor duurzame, aan lichaamsbeweging gekoppelde, veilige en gezonde vervoermiddelen en vervoerswijzen met het oog op de ontwikkeling van innovatieve benaderingen ter bevordering van milieuvriendelijk openbaar vervoer, lopen en fietsen, met inachtneming van de behoeften en de specifieke kenmerken van steden, voorsteden, agglomeraties en het platteland; acht het van wezenlijk belang dat de interoperabiliteit tussen vervoersdiensten verbeterd wordt en is van mening dat de vergunningverlenende instanties de eventuele problemen op dit technisch-bestuurlijk terrein met bijzondere aandacht en spoed moeten aanpakken zodat er nieuwe, alternatieve vervoerswijzen met deze kenmerken op de markt kunnen worden gebracht;
33. reconnaît l'importance de la R&I dans le domaine de la mobilité individuelle et insiste sur le fait que le comportement des usagers des transports est décisif; appelle de ses vœux la mise en place d'incitations afin d'opter pour des moyens de transport et de mobilité durables, qui favorisent l'activité physique et soient à la fois sûrs et sains, afin de développer des approches innovantes qui promeuvent des transports publics favorables à l'environnement, ainsi que la marche et le cyclisme, en tenant compte des besoins et des spécificités des zones urbaines, périurbaines, interurbaines et rurales; juge important d'améliorer l'interopérabilité entre les services de transport, et estime que les autorités compétentes en matière de réception doivent aborder avec une attention particulière et sans délai les problèmes susceptibles de survenir dans ce domaine technique et administratif afin de mettre sur le marché de nouveaux moyens de transport dotés de ces caractéristiques;

mechanismen voor de strategie op lange termijn inzake kwantitatieve en kwalitatieve werkgelegenheids- en vaardigheidsbehoeften die zijn gekoppeld aan innovatie- en ontwikkelingsstrategieën en die rekening houden met de te verwachten, zowel positieve als negatieve, ontwikkeling van de economie, werkgelegenheid, vaardigheden en arbeidsomstandigheden, alsmede mechanismen ter bepaling van de door de individuele werknemers verworven kwalificaties;
des mécanismes visant à définir, sur le long terme, la stratégie à l'égard des besoins quantitatifs et qualitatifs d'emplois et de compétences qui sont liés aux stratégies d'innovation et de développement et prennent en compte l'évolution prévisible, positive ou négative, de l'économie, des emplois, des compétences et des conditions de travail, ainsi que des mécanismes visant à déterminer le niveau de compétence actuel de chaque travailleur;

(a) mechanismen voor de strategie op lange termijn inzake kwantitatieve en kwalitatieve werkgelegenheids- en vaardigheidsbehoeften die zijn gekoppeld aan innovatie- en ontwikkelingsstrategieën en die rekening houden met de te verwachten, zowel positieve als negatieve, ontwikkeling van de economie, werkgelegenheid, vaardigheden en arbeidsomstandigheden, alsmede mechanismen ter bepaling van de door de individuele werknemers verworven kwalificaties;
(a) des mécanismes visant à définir, sur le long terme, la stratégie à l'égard des besoins quantitatifs et qualitatifs d'emplois et de compétences qui sont liés aux stratégies d'innovation et de développement et prennent en compte l'évolution prévisible, positive ou négative, de l'économie, des emplois, des compétences et des conditions de travail, ainsi que des mécanismes visant à déterminer le niveau de compétence actuel de chaque travailleur;

2. Het onderhoud en de werking van het Europees centraal platform worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Unie, en kunnen mede worden gefinancierd uit de vergoedingen voor de toegang tot het systeem van gekoppelde registers, die aan individuele gebruikers in rekening worden gebracht.
2. La maintenance et le fonctionnement de la plateforme centrale européenne sont financés par le budget général de l'Union et peuvent être cofinancés par les frais facturés aux utilisateurs individuels pour l'obtention de l'accès au système d'interconnexion des registres.